Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Canada flagCharlie
Nhiều hơn về tiểu thuyết tớ đọc Duy đến nhà Thư để tặng quà rồi hỏi bằng cách rất lịch sự nếu cố ấy muốn là bạn gái của Duy. Thư rất ngạc nhiên. Dôi mắt to và vòng. Thư gật đầu, một nụ cười tươi xuất hiện trên mặt. Trong khi đó anh Phan, ngồi trên xe máy gần họ, nhìn thấy tất cả điều xảy ra. Trai tim của anh đập mạnh, và anh thấy một cảm xúc đắng. Tớ vui vẻ với kết quả này vì tớ không thích anh Phan. Anh ấy thân thiệt mà xuất hiện quá trưởng thành cho Thư. Anh ấy già hơn Duy và Thư. Ý kiến của tớ là anh ấy nên dừng đi chơi với Thư. Thật ra, tớ chưa biết liệu Duy và Thư học trường tiểu học hoặc là học đại học rồi. Tớ chỉ hiểu khoảng ba phần bốn (3/4) thuyết. Chắc là hai em học đại học vì Duy có xe máy. Không có nhiều sinh viên tiểu học có se xe máy. Và nhà văn đề cập Thư thuê một nhà trọ nhỏ, nên tớ không nghĩ sinh viên tiểu học hay cần học ở xa nhà quê. Phải. Họ chắc chắn sinh viên đại học.

Korrekturen · 7

3

Nhiều hơn về tiểu thuyết tớ đang đọc

Duy đến nhà Thư để tặng quà rồi hỏi bằng một cách rất lịch sự nếu rằng liệu cô ấy có muốn là/trở thành bạn gái của Duy. Thư rất ngạc nhiên. Đôi mắt to và vòng tròn. Thư gật đầu, một nụ cười tươi xuất hiện trên khuôn mặt [của cô ấy].

Trong khi đó, anh Phan đang ngồi trên [chiếc] xe máy dựng/đỗ gần họ, anh nhìn thấy/chứng kiến tất cả những điều vừa xảy ra. Trái tim của anh đập mạnh và anh thấy một cảm xúc giác đắng rất khó chịu/ khá khó chịu (I can guess why you used the word "đắng" here but it's unnatural in this context, so I gave you a suggestion which is "khó chịu" but there are a lot of words which can instead like "đau lòng", "buồn", etc). Tớ vui vẻ với kết quả này vì tớ không thích anh Phan. Anh ấy thân thiện nhưng [mà] xuất hiện anh ấy quá trưởng thành cho đối với Thư. Anh ấy già/lớn tuổi hơn Duy và Thư. Ý kiến của tớ là anh ấy nên dừng [việc] đi chơi với Thư.

Thật ra, tớ chưa biết liệu Duy và Thư đang học trường tiểu học hoặc hay là học đại học rồi. Tớ chỉ hiểu khoảng ba phần bốn/tư (3/4) cuốn tiểu thuyết/ 3/4 câu chuyện. Chắc là hai em [đang] học đại học vì Duy có xe máy. Không có nhiều sinh viên học sinh tiểu học có se xe máy. Và nhà văn đề cập đến việc/tới việc Thư thuê một nhà trọ nhỏ, nên tớ không nghĩ sinh viên học sinh tiểu học hay cần phải học ở xa nhà/quê. Phải. Họ chắc chắn là những sinh viên đại học.

Well done! Hopefully it's useful :)

1

Nhiều hơn về tiểu thuyết tớ ( đã / đang )đọc

Duy đến nhà Thư để tặng quà rồi hỏi bằng cách rất lịch sự nếu liệu cố ấy có muốn là làm bạn gái của Duy.? Thư rất ngạc nhiên. Dôi  Đôi mắt to và vòng tròn. Thư gật đầu, một nụ cười tươi xuất hiện trên mặt.

Trong khi đó anh Phan, ngồi trên xe máy gần họ, nhìn thấy tất cả điều xảy ra. Trai Trái tim của anh đập mạnh, và anh thấy có một cảm xúc cay đắng. Tớ vui vẻ với kết quả này vì tớ không thích anh Phan. Anh ấy thân thiệt  thiện mà  nhưng xuất hiện  lại quá trưởng thành cho  so với Thư. Anh ấy già hơn Duy và Thư. Ý kiến ( or you can use " Ý" , it will more natural)  của tớ là anh ấy nên dừng đi chơi với Thư.

Thật ra, tớ chưa biết liệu Duy và Thư học trường tiểu học hoặc hay  là học đại học rồi. Tớ chỉ hiểu khoảng ba phần bốn (3/4)cuốn tiểu thuyết. Chắc là hai em học đại học vì Duy có xe máy. Không có nhiều sinh viên tiểu học có se xe máy. Và nhà văn có ( past tense) đề cập đến việc  Thư thuê một nhà trọ nhỏ, nên tớ không nghĩ sinh viên  học sinh( you can only use the word " sinh viên " for the student who are studying at University/ collage) tiểu học hay  lại cần học ở xa nhà /quê . Phải. Họ chắc chắn là sinh viên đại học.
1

Nhiều hơn về tiểu thuyết tớ đọc

Duy đến nhà Thư để tặng quà rồi hỏi bằng cách rất lịch sự nếu cố ấy muốn là bạn gái của Duy. Thư rất ngạc nhiên. Dôi Đôi mắt to và vòng tròn Thư gật đầu, một nụ cười tươi xuất hiện trên khuôn mặt.

Trong khi đó anh Phan, ngồi trên xe máy gần họ, nhìn thấy tất cả điều xảy ra. Trai tim của anh đập mạnh, và anh thấy một cảm xúc đắng đắng lòng. Tớ vui vẻ với kết quả này vì tớ không thích anh Phan. Anh ấy thân thiện mà  nhưng xuất hiện  dường như quá trưởng thành so với cho Thư. Anh ấy già hơn Duy và Thư. Ý kiến của tớ là anh ấy nên dừng đi chơi với Thư.

Thật ra, tớ chưa biết liệu Duy và Thư học trường tiểu học hoặc  hay là học đại học rồi. Tớ chỉ hiểu khoảng ba phần bốn  tư(3/4) thuyết câu chuyện. Chắc là hai em học đại học vì Duy có xe máy. Không có nhiều sinh viên tiểu học( tiểu học means primary school so I guess you mean high school-phổ thông) có se xe máy. Và nhà văn đề cập Thư thuê một nhà trọ nhỏ, nên tớ không nghĩ sinh viên tiểu học  phổ thông hay cần học ở xa nhà quê. Phải. Họ chắc chắn sinh viên đại học.

Anyway. Your vietnamese is good!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen