선생님에게 보내 할 이메일 전는 학교에서 이 선생닝의 수업이 듣고싶어서 선생님에게 먼저 답은 인정려고 이 이메일 준비했어요 여러분 날 수정 도와줄 수 있으면 좋습니다 이현주 선생님 께, 안녕하십니까? 저는 9월부터 Community College of City University 에서 스페인어 전공할 1학년학생입니다 저는 선생님 29/08 -

Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...

피닉스

선생님에게 보내 할 이메일 전는 학교에서 이 선생닝의 수업이 듣고싶어서 선생님에게 먼저 답은 인정려고 이 이메일 준비했어요 여러분 날 수정 도와줄 수 있으면 좋습니다 이현주 선생님 께, 안녕하십니까? 저는 9월부터 Community College of City University 에서 스페인어 전공할 1학년학생입니다 저는 선생님 29/08 - 26/11(Semester A)에 화요일 Oral Communication in Korean III 수업을 받고싶습니다 스페인어 전공을 선택했으지만 저는 한국어 2년동안 독학을 했습니다. 10월에 Topik II 시험을 볼 겁니다 그래서 선생님한테 수업을 받 수 있으면 좋겠습니다. 선생님의 답장을 기대됩니다. 그럼 안녕히 계세요. My Korean is bad, please help me to correct it, to sound more POLITE and FORMAL and accurate !!! >_<

Korrekturen · 7

선생님에게 보내 할 이메일

전는 학교에서 이 선생닝의 수업이 듣고싶어서
선생님에게 먼저 답은 인정려고 이 이메일 준비했어요
여러분 날 수정 도와줄 수 있으면 좋습니다

이현주 선생님 께,

안녕하십니까?
저는 9월부터 Community College of City University 에서
스페인어를 전공할 1학년 학생입니다

저는 선생님 29/08 - 26/11(Semester A)에 화요일 Oral Communication in Korean III 수업을 받고싶습니다.

저는 스페인어 전공을 선택했었지만, 저는 한국어를 2년 동안 독학을 했습니다.
그래서 10월에 Topik II 시험을 볼 겁니다. 그래서 꼭 선생님한테 수업을 받을 수 있었으면 좋겠습니다.

>>(Topik II 시험을 보고 싶은데 선생님한테 꼭 수업을 받을 수 있으면 좋겠습니다.) [recommendation]

선생님의 답장이 기대됩니다.
그럼 안녕히 계세요.

My Korean is bad, please help me to correct it, to sound more POLITE and FORMAL and accurate !!! >_<

::corrected

선생님에게 보내 할 이메일

전는 학교에서 이 선생닝의 수업이 듣고싶어서
선생님에게 먼저 답은 인정려고 이 이메일 준비했어요
여러분 날 수정 도와줄 수 있으면 좋습니다

이현주 선생님 께,

-> 이현주 선생님께

안녕하십니까?

저는 9월부터 Community College of City University 에서
스페인어 전공할 1학년학생입니다

-> 저는 9월부터 Community College of City University에서

스페인어를 전공할 1학년 학생 입니다.

저는 선생님 29/08 - 26/11(Semester A)에 화요일 Oral Communication in Korean III 수업을 받고싶습니다

-> 가능하다면 Semester A(8/29-11/26)기간 동안

선생님의 화요일 수업인 Oral Communication in Korean III 수업을 듣고 싶습니다.

스페인어 전공을 선택했으지만 저는 한국어 2년동안 독학을 했습니다.

-> 스페인어 전공을 선택했지만 2년 동안 한국어를 독학 했었습니다.

10월에 Topik II 시험을 볼 겁니다

-> 10월에는 Topik II 시험을 칠 예정 입니다.

그래서 선생님한테 수업을 받 수 있으면 좋겠습니다.

-> 그래서 선생님으로부터 수업을 들을 수 있으면 좋을 것 같습니다.

선생님의 답장을 기대됩니다.

-> 답장 해주시면 정말 감사드리겠습니다.

그럼 안녕히 계세요.

My Korean is bad, please help me to correct it, to sound more POLITE and FORMAL and accurate !!! >_<

Hello:) I modified some parts of letter into polite way. Please check it. If you have any question, please let me know! Thank you:)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen