Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagSarah
Canciones de Cuna en Chile... La abuela de mi hija es de Chile. Cuando mi hija era un bebe, ella siempre cantaba una cancion a ella. Yo no se todas las letras o sus significados. Creo que esas son algunas de las letras pero no estoy seguro, "Hace tuto guagua, que viene la vaca a comerte poto porque tiene caca" Hay algien que puede ayudarme con el nombre de la cancion y tambien que significan las letras en ingles. Gracias!

Korrekturen · 9

0

Canciones de Cuna en Chile...

La abuela de mi hija es de Chile. Cuando mi hija era unA bebe, ella siempre LE cantaba una canción a ella. Yo no se todas las letras o sus significados. Creo que esas son algunas de las letras pero no estoy segurA, "Hace tuto guagua, que viene la vaca a comerte pRoNto porque tiene caca" Hay algUIen que puede ayudarme con el nombre de la canción y también que significan las letras en ingles. Gracias!


Siento no poderte ayudar con las canciones porque no conozco las de chile, pero aquí en Colombia hay algunas como estas: http://www.guiainfantil.com/articulos/ocio/canciones-infantiles/letra-de-canciones-infantiles-arrorro-mi-nino/


Muy bien, sigue adelante y si deseas hablar y practicar tu español con un nativo, aprender un tema de gramática específico o nuevo vocabulario, aquí estoy para ayudarte! Puedes revisar mi perfil y las clases que ofrezco. Puedes contactarme en cualquier momento. Espero tu mensaje! ... https://www.italki.com/teacher/3403546?ref=3403546x

Hasta pronto.

Juan

0

Hola!

Canciones de Cuna en Chile...

La abuela de mi hija es de Chile. Cuando mi hija era un bebé ella siempre le cantaba una canción a ella. Yo no sé todas las letras o sus significados. Creo que esas estas son algunas de las letras pero no estoy seguro segura, "Hace tuto guagua, que viene la vaca a comerte poto porque tiene caca". ¿Hay algien alguien que puede pueda ayudarme con el nombre de la canción y también decirme qué significan las letras en inglés? !Gracias!


Muy bien Sarah :), espero te sirvan las correcciones.

¡Lamentablemente no conozco esa canción :(!

Saludos

Roberto


0
Carlos, Acabo de ver tu respuesta ahora, mas que un ano despues que me ayudaste! Muchas gracias por tu ayuda. Ahora tengo mas tiempo para estudiar mi espanol y espero que en el proximo ano, puedo viajar a Chile por primera vez. Un saludo!
0
Hola Sarah. A mi me cantaban la misma canción cuando bebe, tal como lo escribiste. En Chile a los bebes le decimos "guagua", al trasero le decimos "poto" y al excremento le decimos "caca". Lo sé, es super rara la letra pero es así.. Revisé en youtube el link que indicó Patricia y es la misma melodía, pero la versión que escuchaste es "made in Chile" :) Me puedes contactar para ayudarte con modismos chilenos.. email: [email protected] Como dato adicional, Septiembre es el mes de Fiestas Patrias y van a abundar "chilenismos" (anticuchos, empanadas, chicha, cueca, rayuela corta, entre pera y bigote, terremoto, uyuyui, etc) cuando converses con tus parientes de Chile.
0
Roberto hizo muy buena correccio'n (sorry, English keyboards so no tildes in my writing). Creo que te refieres a esta nana: https://www.youtube.com/watch?v=NeCK1pS-KSo La letra: Haga tuto, guagua, Sleep, child, que parió la gata, that the cat gave birth cinco borriquitos to five little donkeys y una garrapata. and a tick Duérmete niñito, Sleep little child, que viene la vaca, that the cow is coming con cachos de oro with pieces of gold y la uña ’e plata and the nail of silver Duérmete guaguita, Sleep little child, que viene la cierva, that the doe is coming a saltos y brincos jumping and hopping por entre las piedras. among the stones Duérmete guaguita, Sleep little child, que tengo que hacer, that I have to do lavar los pañales, wash the diapers sentarme a coser. sit down to sew Si te duermes, hijo, If you sleep, son, te daré una flor, I will give you a flower y un pan de rescoldo and an embers bread de Constitución. from Constitucion Haga tuto, guagua, que parió la gata, cinco borriquitos y una garrapata. Espero te sirva de ayuda Un saludo (Sorry it does not keep the formatting...)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen