Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagmargot
Um viagem a Newfoundland A primeira semana de agosto foi a Newfoundland em Canadá onde fiz um apresentação sobre a ciência pesqueira e a política pública. Também conhecei a muitas pessoas novas em o congresso internacionão do conservação marinho. Asistí a outro apresentação sobre um projeto de recuperação da pesca do Egito. Eles avançaram muito com as comunidades mas a guerra parou o projeto. Foi almoçar com minhas colegas do um trabalho compartilhado. Eles vinheiram de California e do México para o congresso. Tudos procuraram comer o conhecido bacalão Canadense e também nos convidaram a um bar onde tem um tradição de dar um beijo a um bacalão congelado. Depois do congresso chegei ao norte da ilha onde vimos as baleias passando perto do penhasco. Newfoundland e uma ilha muito especial.

Korrekturen · 10

3
Uma viagem a Newfoundland

Durante a primeira semana de agosto, fui a Newfoundland, no Canadá, onde fiz um apresentação sobre a ciência pesqueira e a política pública. Também conheci a muitas pessoas novas no [1] Congresso Internacional de Conservação Marinha [2]. Assisti a outra apresentação sobre um projeto de recuperação da pesca no Egito. Eles avançaram muito com as comunidades, mas a guerra parou o projeto. Fui almoçar com minhas colegas de um trabalho compartilhado [eu diria: 'umas colegas' e possivelmente 'do trabalho compartilhado']. Elas [3] vieram da Califórnia e do México para o congresso. Todas [3] procuraram comer o conhecido bacalhau canadense [4] e também nos convidaram a um bar, onde tem [ou: 'há'] um tradição de dar um beijo em um bacalhau congelado. Depois do congresso, cheguei ao norte da ilha, onde vimos as baleias passando perto do penhasco. Newfoundland é uma ilha muito especial.


1: No português, a junção da preposição 'em' mais o artigo masculino 'o' gera a contração 'no'. Do mesmo modo, 'em' mais o artigo feminino 'a' gera a contração 'na'.

2: Se o nome do congresso é um nome próprio e formal, deve ser escrito com iniciais maiúsculas.

3: Eram só mulheres, certo? Se não, substitua 'Elas' por 'Eles' e 'todas' por 'todos'.

4: Adjetivos pátrios não se iniciam com letra maiúscula no português.

Obs.: leia a observação abaixo do Paulo Martins quanto ao uso devido da crase, caso no futuro você utilize a tradução oficial de Newfoundland.

De resto, parabéns! Texto muito bem escrito!

2

Uma viagem à Newfoundland

A Na primeira semana de agosto eu fui à Newfoundland em no Canadá onde fiz um apresentação sobre a ciência pesqueira e a política pública. Também conhecei a muitas pessoas novas em o no (em+o=no) Congresso internacionão Internacional do de/da Conservação Marinha. Assistí a (uma) outra apresentação sobre um projeto de recuperação da pesca do Egito. Eles avançaram muito com as comunidades mas a guerra parou o projeto. Fui almoçar com minhas colegas de um trabalho compartilhado. Elas vinheiram vieram da California e do México para o congresso. Todas procuraram quiseram/preferiram comer o conhecido bacalão bacalhau canadense e também nos convidaram para ir a um bar onde se tem uma/a tradição de dar um beijo a em um bacalão bacalhau congelado. Depois do congresso chegei ao norte da ilha onde vimos as baleias passando perto do penhasco. Newfoundland é uma ilha muito especial.


Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen