Korrekturen · 8
Спасение (по одноименному рассказу Б. Ласкина)
Там, где я работал, я уже не работаю. Сейчас вы поймете, что случилось со мной. Лучше я начну с конца. Если рассказывать с начала, то это будет долгая история.В понедельник утром я пошел к начальнику и сказал секретарше:
- Здравствуйте, я хотел бы поговорить с Иваном Алексеевичем.
- Как Вас представить?
- Скажите, что он будет мне рад.
Секретарша удивилась и зашла к начальнику. Долго ждать не пришлось, она вышла и пригласила в комнату. Я вошел с улыбкой. Он посмотрел на меня с большим интересом и предложил мне сесть. Я сел в кресло.
Он спас мою жизнь. {Похоже, это название второй главы этого рассказа, поэтому выделяю как заголовок}
- Человек никогда не знает, какие опасности ожидают его. - вдруг начал я разговор.
- Да. - согласился он.
- Всё, что случилось в субботу со мной, Вы хорошо знаете. Спасибо Вам!
- Пожалуйста, но зачем Вы говорите мне спасибо? Что, что случилось с Вами? - удивился начальник.
Я думал: "Да, я понимаю, каждый человек хочет услышит о себе, какой он мужественный и благородный. Я конечно с удовольствием расскажу что случилось со мной в субботу". И я начал рассказывать.
- Мы с другом поехали за город. Сначала мы гуляли в лесу, потом пришли на пруд. Я хотел покататься на лодке, но я не умею плавать. Я боюсь, потому что если лодка перевернётся, то кто спасёт меня? Ведь мой друг тоже не умеет плавать. Вдруг я увидел одного человека, который в этой время сидел на берегу с удочкой. Я подумал: "Если что-нибудь случится, он может спасти мою жизнь". И я пошёл к берегу.
- И что было потом?
- Лодка перевернулась, я упал в воду.
- Кошмар.
- В той момент я вспомнил свою жизнь, детство, как я жил, учился...
- Тяжелый случай.
- Меня спас один настоящий человек, он сразу пришёл на помощь. Все закончилось хорошо, я только потерял часы и зажигалку. Эти не стоит даже упоминать.
- Конечно, не стоит, ведь они были у вашего друга. Тогда на берегу Вы сказали ему: "Держи мои часы и зажигалку, потом я их у тебя возьму, когда он спасёт меня."
Я закурил, ведь я сказал тогда не только это. Я сказал другу: "Если начальник спасёт меня, об этом узнают все, даже министр, а потом у меня всё будет в порядке на работе". Но откуда он всё знает?
- Интересно, кто сказал Вам об этом? - спросил я.
- Я сам всё услышал.
Я побледнел.
-Но, Вы с удочкой сидели далеко от нас.
- Я лежал около Вас, за кустом. С удочкой был мой брат. Вы видели его. Его зовут Игорь. Он директор цирка. И Вы ему должны сказать спасибо, а не мне!
Я встал и сказал:
- Я понял. Пойду в цирк.
Начальник тоже встал.
- Вы будете хорошим клоуном. Счастливого пути!
{1) Всюду в тексте общение идёт "на Вы", поэтому я исправил "ты" на "Вы" в концовке. 2) Некоторые мелкие правки я не выделил жёлтым (забыл, извините), но поскольку сделал их, то рекомендую прочитать весь мой вариант текста}
Спасение (по одноименному рассказу Б.Ласкина)
Там, где я работал, я уже не работаю. Сейчас вы поймете, что случилось со мной. Лучше я начну с конца. Если с начала, то это будет долгая история.В понедельник утром я пошел к начальнику и сказал секретарше:
-Здравствуйте, я хотел бы поговорить с Иваном Алексеевичем.
-Как вас представить?
-Скажите, что когда он увидит и услышит меня, он будет только рад.
Секретарша, удивилась и зашла к начальнику. Я долго не ждал, она вышла и пригласила в кабинет.
Я вошел с улыбкой. Он посмотрел на меня с большим интересом и предложил сесть. Я сел в кресло. Он спас мою жизнь.
-Человек никогда не знает, какая опасность ожидает его. - вдруг начал я разговор.
-Да.-согласился он.
-Все, что случилось в субботу со мной, вы хорошо знаете. Спасибо вам!
-Пожалуйста, но зачем вы мне говорите спасибо. Что, что случилось с вами.-удивился начальник.
Я думал-"Да, я понимаю, каждый человек хочет услышать о себе, какой он мужественный и благородный. Я конечно с удовольствием расскажу что случилось со мной в субботу."
И я начал рассказывать.
-Мы с другом поехали за город. Сначала мы гуляли по лесу, потом пришли на пруд. Я хотел покататься на лодке, но я не умею плавать. Я боюсь, потому что если лодка перевернётся, то кто спасёт меня, ведь мой друг тоже не умеет плавать. Вдруг я увидел одного человека, который в это время сидел на берегу с удочкой. Я подумал "если что-нибудь случится, он может спасти мою жизнь". И я вышел на берег.
-И что было потом?
-Лодка перевернулась и я упал в воду.
-Кошмар. -В тот момент я вспомнил свою жизнь, детство, как я жил, учился...
-Тяжелый случай. -Мня спас один настоящий человек, он сразу пришел на помощь.
Все закончилось хорошо, я только потерял часы и зажигалку. Этого не стоит говорить.
- Конечно не стоит, они были у вашего друга. Тогда на берегу вы сказали ему: "Держи мои часы и зажигалку, потом я их у тебя возьму (заберу), когда он спасёт меня."
Я закурил. "Я сказал тогда не только это. Я сказал другу: Если начальник спасёт меня, об этом узнают все, даже министр, потом у меня всё будет в порядке на работе. Но откуда он всё знает?" - думал я.
-Интересно, кто сказал вам об этом? - спросил я.
-Я сам услышал, все услышал. Я побледнел. -Но, вы с удочкой сидели далеко от нас. -Я лежал около Вас, за кустом. С удочкой был мой брат. Вы видели его. Игорь его зовут. Он директор цирка. И ты ему должен сказать спасибо, а не мне!
Я встал и сказал:-Я понял. Пойду в цирк.
Начальник тоже встал.
-Ты будешь хорошим клоуном. Счастливого пути! - сказал он.
Мы сначала гуляли лес потом пришли на пруд.
Сначала мы гуляли в лесу, потом пришли на пруд.
Я хотел покататься на лодке, но я не умею плавать.
Я боюсь, потому что если лодка перевернётся кто спасет меня, ведь мой друг тоже не умеет плавать. Вдруг я видел один человек, который в этой время сидел на берегу с удочкой.
Вдруг я увидел одного человека, который в это время сидел на берегу с удочкой.
Я думал "если что-нибудь случится, он может спасти мою жизнь". И я выходил на берегу.
И я подумал: " если что-нибудь случится, этот человек сможет спасти меня.
(И я выйду на берег. (?) И я вышел на берег.)
Спасение (по одноименному рассказу Б.Ласкина)
Там, где я работал, я уже не работаю.Я уже не работаю там, где работал раньше.
Сейчас вы поймете что случилось со мной.
Сейчас вы поймете, что произошло со мной.
Лучше я начну с конца. Если с начала это будет долгая история.
Лучше я начну рассксзывать с конца, если начать с начала это будет долгая история.
В понедельник утром я пошел к начальнику и сказал секретарше:
-Здравствуйте, я хотел бы поговорить с Иваном Алексеевичом.
-Как вас представить?
-Скажите, что он увидит и слышит меня, он будет только благодаря.
-Скажите ему, что когда он увидит меня он обрадуется.
Секретарша, удивилась и зашла к начальнику.
Я не ждал много, она вышла и пригласила в комнате.
Я не ждал долго, она вышла и пригласила меня в кабинет.
Я вошел с улыбкой.
Он посмотрел меня с большим интересом и предложил мне сесть.
Он посмотрел на меня с большим интересом и предложил мне сесть.
Я сел в кресле.
Я сел в кресло.
Он спасал мою жизнь.
Он спас мне жизнь. (Этот человек спас мне жизнь)
-Человек никогда не знает, какие опасности ожидают его.-вдруг начал я разговор.
-Да.-согласился он.
-Все, что случилось в субботу с мной, вы хорошо знаете.
Вы хорошо знаете о том, что случилось со мной в субботу.
Спасибо вам!
-Пожалуйста, но вы зачем скажете мне спасибо. Что, что случилось с вами.-удивился начальник.
-Пожалуйста. Но почему вы благодарите меня? Что случилось с вами, удивился начальник.
Я думал:"Да, я понимаю, каждый человек хочет услышит о себе какой он мужественный и благородный. Я конечно с удовольствием расскажу что случилось со мной в субботу."
И я начал сказать.
И я начал рассказывать.
-Мы с другом поехали за город.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
