한국어 학습하는 감상 홍콩에 돌라온 부터 지금 까지 몇일이 지냈다. 그리고, 졸업하고나서 여전히 한국어 계속 배울 계획 이다. 하지만, 이 짦은 둥안에 벌써 좌절감이 느낄수 있게 됐다. 물론, 일단 한 약속을 어길 생각이 없지만, 위국어의 고부는 다시 많이 고민하는 과정이 됄 것 같다. 오늘 아침에 너무 좋은 친구랑 중국어 말고, 한국어로 애기 하려고 했다. 여느 처럼 저는 아직 정확적인 사용할 수 없는 문법이나 단어를 안 사용하는 정도로 쓰려고 했다. “내일 친구랑 만나서 성경을 선물로 주고 싶어” 쓴다. 하지만, 의문 이모티콘 밖에 안 받았다. 머리속에 “왜 내 뜻이 이해가 못 했어?” 이런 생각이 나왔다. 혹시 오타 해버렸을 까요? 그렇지만 다시 볼때, 틀림이 안 봤다. 혹은, 문법이나 단어를 불정확적인 썼을 까요? 네, 물론 이 가능성도 있지만 다른 시람들 완전히 이해 못하는 정도로 썼지 않다고 생각하다. 만액에 이렇다면, 나는 한국어 학습자로 정말로 실패했죠. 2012년 초음에는부터 지금 까지 벌써 4년이 돼었다. 물론, 저는 그 둥안에 다른 일이 많이 있어던 불 규칙하게 궁부했다. 아마도 다른 이유 있을 까요? “절대로 그랬지.” 저는 더 생각할 수록 생각해면, 더 확신 하게 돼었다. 드디어, 새로운 생각이 왔다. 혹시, “정학하게” 표현하는 함 뿐만 아니고, 무국인에게 미묘하는 차이 (뉘앙스 이라고 해도 됄 수 있을까요?) 도 너무 종요하군요. 더 자세히 보면, 메끄럽게 표현 할 수 있는 함, 적당하는 문법으로 우리 생각이 정확하게 쓸수 있는함, 오울리는 단어를 선택 하는함 - 이상 다 종요하죠. 오늘은 문법이 얼마나 중요하는지 다시 상기하게 돼었다. 한국어 문법이 특별히 어려워서, 기초 부터 다시 배워야겠죠. 끊임없이 기초를 강화야만 더 메끄럽게, 자연스겁게 자기 생각이 다른 한국인 자연히 이해 할 수 있는 수준에 이룰 수 있다. 읽어주셔서 정말 감사들입니다!!