Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagAndrey S
Thanks for your time!是『感謝您的時間!』嗎? 感謝您的時間! Thanks for your time可以這樣說嗎?

Korrekturen · 5

0

Thanks for your time!是『感謝您的時間!』嗎?

感謝您的時間!“感谢你花时间”中国人一般这么讲,中国人一般不感谢时间,而是感谢对方的付出、陪伴、投入这类带情感的词,也可以具体说为“谢谢你的陪伴”

Thanks for your time可以這樣說嗎?
0
哦,谢谢各位!
0
意思差不多,但翻译为【谢谢你抽出时间 】这样表达更好一点。
0
一般不这么说。最好直接说感谢别人做了什么事,比如”感谢您的参与“”感谢您的聆听“。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen