Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Peru flagJose Garcia Olivares
Colômbia: chaves para o processo de paz (Parte 2) Chegar a um acordo não tem sido de todo uma tarefa simples. Na verdade, já tiveram duas tentativas, que foram dirigidas, respectivamente, pelos presidentes Belisario Betancur, em meados dos anos 80, e Andrés Pastrana durante o ano de 2000. Foi precisamente a partir desta segunda tentativa fracassada que lançou-se o chamado “Plan Colombia”, uma colaboração com o acordo EUA, promovido por Bill Clinton, em que o Tio Sam a cada ano trouxe enormes recursos para a luta contra o tráfico de drogas. As diferentes guerrilhas com a passagem do tempo viraram nos poderosos cartéis da droga. É estimado que, por exemplo, somente as FARC podem faturar mais de 600 milhões de dólares por ano com o tráfico de narcóticos.

Korrekturen · 2

2

PT-BR

Legenda:

Em verde: correções e adições obrigatórias;

entre colchetes e em negrito: sugestões e observações.

===

Colômbia: as chaves para o processo de paz (Parte 2)


Chegar a um acordo não tem sido, de todo, [ou: 'não tem sido, particularmente/inteiramente,'] uma tarefa simples. Na verdade, já houve duas tentativas, que foram dirigidas, respectivamente, pelos presidentes Belisario Betancur, em meados dos anos 80, e Andrés Pastrana, durante o ano [de] 2000.

Foi precisamente a partir dessa segunda tentativa fracassada que se lançou o chamado Plano Colômbia: uma colaboração, através de um acordo com os EUA, promovida por Bill Clinton, em que o Tio Sam, a cada ano, investiu enormes recursos para a [ou: 'na'] luta contra o tráfico de drogas.

As diferentes guerrilhas, com a passagem [ou: 'com o passar'] do tempo, transformaram-se em poderosos cartéis de drogas. É estimado [ou: 'Estima-se'] que, por exemplo, somente as FARC podem faturar [ou: 'conseguem faturar'; ou, simplesmente: 'faturam'] mais de 600 milhões de dólares por ano com o tráfico de narcóticos [ou: 'com o narcotráfico'].

===

Ótimo!

0
Muito bom!!!!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen