Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagSara C.
Крокодил Гена Мне нравится мультика Чебурашка. Я люблю Крокодил Гена. Он мой любимый персонаж. Он написал письмо где просит людей стать его друзьями и я хотела бы стать ему другом! Мне не нравится Шапокляк потому что иногда она грубо Гене и Чебурашке. Один раз Шапокляк украла билеты на поезд Гены. Гена ходил домой. Я был зол потому что Гена приятно. Я говорю на английском языке, “Gena is a sweetheart,” потому что Гена—он ве́жливый. Вежливый крокодил!

Korrekturen · 6

3

Мне нравится мультика Чебурашка. Мне нравится мультфильм (= мультик) "Крокодил Гена".  or Мне нравится мультик про Чебурашку и Крокодила Гену.

Я люблю Крокодил Гена.Он мой любимый персонаж. Я люблю Крокодила Гену. Он - мой любимый персонаж.

Он написал письмо где просит людей стать его друзьями и я хотела бы стать ему другом! Он написал письмо, в котором просит людей стать его друзьями, и я хотела бы стать ему другом! (= я хотела бы стать его другом = I would like to become his friend)

Мне не нравится Шапокляк потому что иногда она грубо Гене и Чебурашке. Мне не нравится Шапокляк, потому она делает пакости Гене и Чебурашке. 

делать пакости = to do mischief, to play dirty

пакость = small mischief, dirty trick

грубить = to be rude, to be impolite

Один раз Шапокляк украла билеты на поезд Гены. Однажды Шапокляк украла у Гены билеты на поезд.

Гена ходил домой. Гену с Чебурашкой высадили с поезда, и они пошли домой пешком. (Gena and Cheburashka were detrained (?)/disembarked(?) from the train and they went home by foot/walked.)

Я был зол потому что Гена приятно. Я разозлилась на Шапокляк, потому что Гена добрый и милый. (I got angry with Shapoklyak because Gena is kind and sweet.)

Я говорю на английском языке, “Gena is a sweetheart,” потому что Гена—он ве́жливый. На английском я бы сказала, что Гена "sweetheart", потому что он лапочка. (In English I would say...)

Вежливый крокодил!

P.S. I think sweetheart in this case will be better to translate as лапочка, because вежливый means polite. Лапочка is someone like sweetie in English.


1

Крокодил Гена

Мне нравится мультик Чебурашка. Я люблю Крокодила Гену. Он мой любимый персонаж. Он написал письмо, где просит людей стать его друзьями и я хотела бы стать ему другом! Мне не нравится Шапокляк, потому что иногда она груба к Гене и Чебурашке. Один раз Шапокляк украла билеты Гены на поезд. Гена ушел домой. Я был зол, потому что Гене было не приятно.Гена милый, потому что Гена— ве́жливый. Вежливый крокодил!
1

Крокодил Гена

Мне нравится мультика Чебурашка. Я люблю Крокодила Гену. Он мой любимый персонаж. Он написал письмо, в котором где  он просит людей стать его друзьями и я хотела бы стать ему другом! Мне не нравится Шапокляк, потому что иногда она грубит  Гене и Чебурашке. Один раз Шапокляк украла у Гены билеты на поезд Гены. Гена ходил домой.  (я не помню мультик и мне трудно понять что вы хотели сказать. Может  Гена пошел домой пешком. (He walked instead of taking the train?)  Я была зол  зла (или злая) на Шапокляк, потому что Гена приятный. Я говорю на английском языке, “Gena is a sweetheart,” потому что Гена, он ве́жливый. Вежливый крокодил!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen