Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flagSerian
Поллианна Сейчас я читаю детский роман «Поллианна» по-русски. Он американский роман, но я нашла перевод. Я думаю, что был два фильмы о истории. Поэтому «Поллианна» довольно известная история в США и в Англии. Если вы знаете человек, который всегда улыбается, вы можете его зовут Поллианна. «Поллианна» был написан в тысяча девять сот тринадцатом году по Елене Портер. Это история, о девочке которую зовут Поллианна. Родители умерли, и она приедет в деревню чтобы жить с тётей. Тётя Полли живёт одной в большом доме. Она добрая, но тоже строгая и всегда думает о своём долге. Она не поминает своей племяннице. Поллианна – оптимист, весёлая. У неё есть игра, которую она преподаёт жителям в деревне. В игре, надо всегда найти причину чтобы «радоваться». История простая и старая. Но мне полезно – мне легко понимать, что случается и повторит слова. Тётя Полли всегда нахмурится, Поллианна всегда смеется. Если бы я закончу этот роман, будет бы первый роман читав по-русски. Я уже прочитала русские сказки, но я никогда не прочитала целый роман. Что советуете мне читать следующий?

Korrekturen · 7

1

Поллианна

Сейчас я читаю детский роман «Поллианна» по-русски(на русском). Это американский роман, но я нашла перевод. Я думаю, что было два фильма об этой истории. Поэтому «Поллианна» довольно известная история в США и в Англии. Если вы знаете человека, который всегда улыбается, вы можете назвать его Поллианна. «Поллианна» была написана(Роман "Поллианна" был написан) в тысяча девятьсот тринадцатом году  Еленой Портер.

Это история о девочке, которую зовут Поллианна. Родители умерли, и она приезжает в деревню чтобы жить с тётей. Тётя Полли живёт одна в большом доме. Она добрая, но также строгая и всегда думает о своём долге. Она не поминает своей племяннице(Она не понимает свою племянницу?). Поллианна – оптимист, весёлая. У неё есть игра, которую она преподаёт жителям в деревне. В игре, надо всегда найти причину чтобы «радоваться».

История простая и старая. Но мне полезно – мне легко понимать, что случается и повторять слова. Тётя Полли всегда хмурится, Поллианна всегда смеется. Если я закончу этот роман, это будет первый роман, который я прочла по-русски. Я уже прочитала русские сказки, но я никогда не читала целый роман.

Что посоветуете мне читать дальше?

Я бы посоветовала "Носов Н.Н. "Приключения Незнайки" - я очень любила в детстве =)

1

Поллианна

Сейчас я читаю детский роман «Поллианна» по-русски. Он Это американский роман, но я нашла перевод. Я думаю, что было два фильмы по этой истории. Поэтому «Поллианна» - довольно известная история в США и в Англии. Если вы знаете человека, который всегда улыбается, вы можете звать его зовут Поллианна. «Поллианна» был написан в тысяча девятьсот тринадцатом году по Еленой Портер (we use author's name in instrumental (in such sentences) or genetive case, then you use "by Author's Name") .

Это история, о девочке, которую зовут Поллианна. Родители умерли, и она приедет в деревню, чтобы жить с тётей. Тётя Полли живёт одна в большом доме. Она добрая, но тоже строгая и всегда думает о своём долге. Она не понимает* свою племянницу. Поллианна – оптимист, весёлая. У неё есть игра, которую она преподаёт жителя в деревне которой она научила жителей деревни (преподавать is only about professional teachers, in school, university or private, with "игра" you can use the verb "учить" ). В игре надо всегда находить причину чтобы «радоваться».

История простая и старая. Но мне полезно: мне легко понимать, что случается и повторять слова. Тётя Полли всегда нахмурится, Поллианна всегда смеется. Если бы я закончу этот роман, это будет бы первый роман, который я прочитала по-русски. Я уже прочитала русские сказки, но я никогда не прочитала читала целый роман.

Что посоветуете мне читать дальше?

* понимать - to understand, поминать - to drink Vodka because somebody died. Also "поминать" can mean to remember, but now this meaning is rare used, usually in proverbs.


Read "Winnie-the-Pooh" (Винни Пух) in Russian, translated by Boris Zakhoder (Борис Заходер). This translation is great.

0

Сейчас я читаю детский роман «Поллианна» по-русски. Сейчас я читаю детскую повесть* "Полианна" на русском. (* it's not "роман", it's "повесть" )

Он американский роман, но я нашла перевод. Это американское произведение, но я нашла перевод.

Я думаю, что был два фильмы о истории. Поэтому «Поллианна» довольно известная история в США и в Англии. Оно очень известно в США и Англии, поэтому было снято два фильма по этой книге./ Эта книга очень  популярна в США и Англии и была экранизирована дважды. 

Если вы знаете человек, который всегда улыбается, вы можете его зовут Поллианна. «Поллианна» был написан в тысяча девять сот тринадцатом году по Елене Портер. Если вы знаете кого-то, кто всегда улыбается, то вы можете назвать его Полианной. "Полианна" была написана Элеанорой Портер в тысяча девятьсот тринадцатом году. 

Это история, о девочке которую зовут Поллианна. Это история о девочке, которую зовут Поллианна. 

Родители умерли, и она приедет в деревню чтобы жить с тётей. Её родители умерли, и она приехала к своей тёте, которая живет в деревне.

 Тётя Полли живёт одна в большом доме.

 Она добрая, но строгая, и всегда думает о своём долге.

Она не похожа на свою племянницу. (She is not like her niece).

Поллианна - оптимист, она весёлая. 

У неё есть игра, которой она учит жителей деревни.

В игре, надо всегда найти причину чтобы «радоваться». Главное правило игры - нужно всегда искать причину для радости.

История простая и старая. Но мне полезно – мне легко понимать, что случается и повторит слова.

Это простая история, но мне полезно перечитать книгу, потому что я легко понимаю сюжет и могу повторить слова.

Тётя Полли всегда хмурится, Поллианна всегда смеётся.

Если бы я закончу этот роман, будет бы первый роман читав по-русски. Когда я закончу чтение, это станет моей первой прочитанной на русском книгой.

Я уже прочитала русские сказки, но я никогда не прочитала целый роман. Я уже читала русские сказки, но еще ни разу не читала целую книгу (целую повесть, целый роман).

Что советуете мне читать следующий? Что посоветуете мне прочитать в следующий раз?





0
MamaPata, здорово! Я тоже читала этот роман очень-очень давно) Уже не помню подробностей, но хорошо запомнилось , что Полианна умела находить в любом событии всё самое позитивное и умела радоваться каждому мгновению жизни) Из современного читали недавно со старшим сыном фантастическую повесть "Время всегда хорошее". Автор Жвалевский Андрей. Повесть написана простым языком, сюжет очень интересный ) Вот здесь в библиотеке можно найти http://loveread.ec/view_global.php?id=7106 Успехов в изучении русского!!!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen