Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flag科宁, Kenneth
说笑话还是不说笑话?那个是问题。 我虽然没有幽默感,但是爱笑。我喜欢听笑话,而且非常喜欢看喜剧片。我让我的中文朋友教我中文笑话。她很幽默。不过,现在她想让我告诉她一些美国笑话。我觉得有点为难,因为我不会讲美国笑话。。。 我只有当在做错的时候,我才有幽默感。

Korrekturen · 15

1

说不说笑话?这个是问题。

我虽然没有幽默感,但是爱笑。我不但喜欢听笑话,而且非常喜欢看喜剧片。我让我的中文朋友教我中文笑话。她很幽默。不过,现在她想让我告诉她一些美国笑话。我觉得有点为难,因为我不会讲美国笑话。。。 我只有在做错的时候,才显得幽默感。
1

讲笑话还是不讲笑话?那个是问题。

我虽然没有幽默感,但是我爱笑。我不但喜欢听笑话,而且非常喜欢看喜剧片。我让我的中文朋友教我中文笑话,她很幽默。不过,现在她想让我告诉她一些美国笑话,我觉得不好,因为我不会讲美国笑话。。。 只当我在做错的时候,我有幽默感。
1

讲笑话还是不讲笑话?这是个问题。

我虽然没有幽默感,但是爱笑。不但我不仅喜欢听笑话,而且非常喜欢看喜剧片。我让我的中文朋友教我讲中文笑话。她很幽默。不过,现在她想让我告诉她一些美国笑话。我觉得不好,因为我不会讲美国笑话。。。 只当我在犯错的时候,我才有幽默感。
0

说笑话还是不说笑话?那个是问题。

我虽然没有幽默感,但是爱笑。我不仅喜欢听笑话,而且非常喜欢看喜剧片。我让我的中文朋友教我说中文笑话。,她很幽默。不过,现在她想让我告诉她一些美国笑话。我觉得有点为难,因为我不会讲美国笑话。。。 我只有当在做错事情的时候,我才会有幽默感。
0
@Kenneth, ah, understood! I have some student who likes to use this word-formation technique too. 我有一个学生,他把‘洗衣机’ 说成‘洗衣机子’,因为他觉得‘机子’是machine的意思,所以‘洗衣机子’ 对应’washing machine'。actually, his logic is correct, '机子‘ itself is machine/device/equipment. 但是,我们平时就说’洗衣机‘ 不说’---机子‘。哈哈,我的那个朋友,把’kitchen'说成‘chikcen', 绝对是因为太紧张了!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen