Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagSara
奢侈品时装业 (pt.2) 最后章是关于一项特定的案例研究,就是莫斯奇诺。这家时尚企业是意大利的,也是世界各地著名的。我选择了这家企业不但因为对豪华的时装很感兴趣,而且因为我是在莫斯奇诺的研发部工作的。目标是努力地探讨莫斯奇诺在中国市场的定位,关注又标准化又适应的其战略。比如,在2014年,其春夏季时装系列是在上海介绍的:坐在前列很多中国明星着着莫斯奇诺衣服,并且一些表演的模特儿,在其体恤上,有这个印着句子:“莫斯奇诺爱中国”。这样莫斯奇诺获得很多成功,从那时候越来越多中国人开始了买其产品尽管其奇异方式。事实上好像莫斯奇诺与中国人互相爱上了! 总结透过这毕业论文,尤其最后的部分,我想说明如中国市场对奢侈行业是潜在的。什么比这种方式更好?

Korrekturen · 7

0

奢侈品时装业 (pt.2)

最后一章是关于莫斯奇诺的一项特定的案例研究。这家时尚企业来自于意大利,闻名于世界。我选择了这家企业不仅是因为我对豪华的时装很感兴趣,而且是因为我在莫斯奇诺的研发部工作。目的是努力探讨莫斯奇诺在中国市场的定位,关注其标准化、适应性的战略 (I do not know what does this mean, and whether this is correct)。比如,2014年,其春夏季时装系列是在上海发布的:坐在前排的很多中国明星都穿着莫斯奇诺的衣服,并且一些表演模特儿的体恤上,印着:“莫斯奇诺爱中国”。这样 (is this correct? or change into 因此 is better ?)莫斯奇诺获得很多成功,从那时起,越来越多的中国人开始购买它的产品,尽管其服装奇异。事实上,好像莫斯奇诺与中国人互相爱上了!(I did not see the original paper. The translation of this sentence is uncomfortable, please revise it according to the original article)
总结这篇毕业论文,尤其是通过最后一部分,我想说中国的奢侈品市场潜力很大。什么比这种方式更好?(What is this? Revise it)

Dear Sara,

I am so glad to see you are learning Chinese pretty well and it is obvious that you are diligent. Some suggestions for you as follows:

You can add conjunction between some words to make sentences more fluently. It is not necessary to translate word-for-word. The sentences marked in yellow that you need to check the original article because I am not sure how to translate is better.

Anyway, you already translated it well. Wish you love Chinese and have a good study time.  Fighting!!!

0

奢侈品时装业 (pt.2)

最后一章是关于一项特定的案例研究,就是莫斯奇诺。这是一家在世界各地都很著名的意大利时装企业。我选择了这家企业不但是因为对豪华的时装很感兴趣,而且我为莫斯奇诺的研发部工作。目的是努力地探讨莫斯奇诺在中国市场的定位,关注其又标准化又适应环境的战略。比如,在2014年,其春夏季时装系列是在上海介绍的:坐在前列很多中国明星都看着莫斯奇诺衣服,并且有一些表演的模特儿的体恤衫上,印着这个句子:“莫斯奇诺爱中国”。就这样,莫斯奇诺获得了很多成功,从那时候开始,(Please show me English of the following sentence)越来越多中国人开始了买其产品尽管其奇异方式。事实上好像莫斯奇诺与中国人互相爱上了!
总结透过这毕业论文,尤其最后的部分,我想说明如中国市场对奢侈行业是潜在的。什么比这种方式更好?(Please show me the original English sentence.)
0
我觉得moschino这样的品牌只要能坚持品质+风格,同时在样式上不要太考虑针对“中国偏好”,定价上不要太狠,在中国应该就可以立足的吧。像“莫斯奇诺爱中国”这种slogan,个人觉得就不必了。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen