Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagAlex90
日本語の文 こんにちは、文を書きました。 1) 赤ちゃんは傷ついた子猫のように泣いてた。 2) あの人はアンナのように話します。 3) もっと勉強するように、ポールはトモコのようなきびしい先生が必要と思います。 4) マルコは彼女の笑顔が太陽のように輝いてると思ってた。 5) 毎日の練習の後、フランス語のテレビが分かるようになった。(after practising every day, I could understand tv in frenchと 書きたい) 6) 難しい漢字が読めるように勉強しなければならない。 7) アリはあの小さな子供が魚のように泳げることを見たとき、びっくりした。 (Ari was surprised when she saw that that little kid could swim like a fishと書きたい) ありがとう!!

Korrekturen · 5

1

日本語の文

こんにちは、文を書きました。

1) 赤ちゃんは傷ついた子猫のように泣いてた。
2) あの人はアンナのように話します。


3) もっと勉強するように、ポールはトモコのようなきびしい先生が必要と思います。

【3) もっと勉強するように、ポールはトモコのようなきびしい先生が必要だと思います。】

[ Noun + だと思います。 ]


4) マルコは彼女の笑顔が太陽のように輝いてると思ってた。

【4) マルコは彼女の笑顔が太陽のように輝いていると思ってた。】

[ It is OK to omit "い" when speaking, but when writing it is better to write "輝いている". ]


5) 毎日の練習の後、フランス語のテレビが分かるようになった。(after practising every day, I could understand tv in frenchと 書きたい)
6) 難しい漢字が読めるように勉強しなければならない。
7) アリはあの小さな子供が魚のように泳げることを見たとき、びっくりした。 (Ari was surprised when she saw that that little kid could swim like a fishと書きたい)

ありがとう!!


★I guess you practised how to use "~のように" and your use of the grammar is perfectly fine. Well done! 本当によくできています :)

0

日本語の文

こんにちは、文を書きました。

1) 赤ちゃんは傷ついた子猫のように泣いてた。
2) あの人はアンナのように話します。
3) 彼がもっと勉強するように、ポールにはトモコのようなきびしい先生が必要だと思います。
4) マルコは彼女の笑顔が太陽のように輝いてると思っていた。(or 思っています。)
5) 毎日の練習の後、フランス語のテレビが分かるようになった。(after practising every day, I could understand tv in frenchと 書きたい)

  毎日の練習の結果、私はフランス語のテレビ番組が、分かるようになりました。

6) 難しい漢字が読めるように勉強しなければならない。
7) アリはあの小さな子供が魚のように泳げることを見たとき、びっくりした。 (Ari was surprised when she saw that that little kid could swim like a fishと書きたい)

アリさんは、魚のように泳げる小さな子どもを見て驚きました。  


ありがとう!!

0

日本語の文

こんにちは、文を書きました。

1) 赤ちゃんは傷ついた子猫のように泣いてた。
2) あの人はアンナのように話します。
3) もっと勉強するように、ポールはトモコのようなきびしい先生が必要と思います。
4) マルコは彼女の笑顔が太陽のように輝いてると思ってた。 「笑顔が...輝いてると思ってた」は、彼女を直接見ていないようにも受け取れます。もし実際に笑顔を見ていたのであれば「マルコには...輝いて見えたると思ってた」というのもいかが。

5) 毎日の練習の後、フランス語のテレビが分かるようになった。(after practising every day, I could understand tv in frenchと 書きたい)
6) 難しい漢字が読めるように勉強しなければならない。
7) アリはあの小さな子供が魚のように泳げることを見たとき、びっくりした。 (Ari was surprised when she saw that that little kid could swim like a fishと書きたい)   「~することを見た」は、あまり使われないかもしれません。per esempio 「泳げることを知った見た」oppure 「泳げるところことを見た」というのもいかが。


ありがとう!!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen