といって〜ない
「誰といって会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」
「何といって目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」
「Aといって(〜ない)」という表現はどんな意味ですか? 上記の例文を言い替えたらどういうふになりますか? 教えていただいて嬉しいです。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 6
2
0
といって〜ない
「誰といってこれといって会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」「何といってこれといって目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」
>>「Aこれといって(〜ない)」という表現はどんな意味ですか? 「これといって~ない」は
"not worth mentioning", "nothing special", "not particularly", "not in particular"
というような意味です。
言い替えるなら「特に~ない」などが一般的です。
>> 上記の例文を言い替えたらどういうふふうになりますか?
「特に会いたい人もいないので、興味が湧かなかった。」
「特に目立つ特徴もない、ごく普通の人だ。」
0
Thank you for the translation! I really appreciate it.
0
誰と言って会いたい人もいない
there's no one I would mention about whom I want to meet.
何と言って目立つ特徴もない or これと言って目立つところの無い
there's nothing I could mention about.
Quite ordinary.
お役に立てば幸いです。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
