Virginia Wolf et les problèmes de traduction, deuxième partie
Toutefois, dans le Nord de l'Angleterre, il faisait froid. Kitty, Lady Lasswade, assise à la terrasse à côté de son époux et son épagneul, s'enveloppait de sa cape. Elle contempla le sommet de la colline, où le monument en forme d'éteignoir érigé par le vieux Compte servait de point de repère pour les navires en mer. Il y avait de la brume qui couvrait la forêt. À proximité il y avait des femmes en pierre avec une urne décorée de fleurs écarlates. Un fil de fumée flottait au dessus des parterre de dahlias flambants qui bordaient le long de la rivière. "De mauvaises herbes brûlantes" elle a dit à haute voix. Puis il y avait un petit coup à la fenêtre, et son bonhomme vêtu d'une robe rose est sorti en trébuchant, son cheval à la robe tachetée à la main.
Merci encore !
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 0
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
