Korrekturen · 5
一些句子:-)
我们得解决社会的问题。对于美国的政治我没有兴趣意思。
人应停止吃肉。
由于我有的孩子(我的孩子小),我暂时不会旅行。
现在同时学习计算机和汉语。
政治家提出改革。
又看这本书以后,我了解了。
小学的时候你学习算数(算术)。
我有一个很奇怪的生活方式。
她的连衣裙垂至膝盖。(“垂至膝盖”用得很准确。但日常口语中我们说“连衣裙到/至膝盖”)
一些句子:-)
我们得解决社会的问题。书面语可以写“应该”
对于美国的政治我没有意思。
兴趣
人应停止吃肉。
由于我的孩子我不会旅行。
不会去旅行
现在同时学习计算机和汉语。
现在同时在学习计算机和汉语。
政治家提出改革。
提出要改革。
又看这本书以后,我了解了。
可以换成“明白”
小学的时候你学习算。
算什么?
我有一个很奇怪的生活方式。
她的连衣裙垂至膝盖。
一些句子:-)
我们得解决社会的问题。
对于美国的政治我没有意思。
I have no idea about American politics.
对于美国的政治我没有看法。
人应停止吃肉。
People should stop eating meat = People should be a vegetarian
人应该停止吃肉。= 人们应该吃素/人们应该成为素食主义者。
由于 我的孩子我不会旅行。
I will not travel because I have to take care of my children.
因为我需要照顾我的孩子,所以我不会去旅行。
现在 同时学习计算机和汉语。
现在我同时在学习计算机和汉语。
政治家提出改革。
又看这本书以后,我了解了 。
I know something new when I read this book again.
在我又一次看完这本书后,我明白了一些新东西。
小学的时候你学习算。
在小学的时候你学习算术。
我有一个很奇怪的生活方式。
她的连衣裙垂至膝盖。
写得很好,要注意一些在中文中的常用方法。
试着培养中国的逻辑,加油!
Well written, you have to pay attention to some of the commonly used methods in chinese.
Try to cultivate the Chinese logic, stick to it!
一些句子:-)
我们得解决社会的问题。对于美国的政治我没有
人应停止吃肉。
现在同时学习计算机和汉语。
政治家提出改革。
小学的时候你学习
我有一个很奇怪的生活方式。
她的连衣裙垂至膝盖。
一些句子:-)
我们得 (得 instads 需要 is a very tipically way that northern Chinese will use. I would prefer the word: 需要 )解决社会的问题。对于美国的政治我没有意思。
人应停止吃肉。this id a little bit weird, I would use: 我们应该食素
由于我的孩子我不会旅行。因为我有孩子,所以我暂时不会去旅行
我现在同时学习计算机和汉语。or 我现在正在(在)学习计算机的同时也在学习汉语
政治家提出改革。改革什么?peculated on the reform of what ? a little bit too extensive to relate here
又看这本书以后,我了解了。看完了这本书以后,我了解了(什么?)same。 too extensive to relate here
小学的时候你学习算。计算or算数
我有一个很奇怪的生活方式。
她的连衣裙垂至膝盖。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
