Метро 2033
Сегодня идёт дождь. Хороший день для и пить чай и читать книгу, но к сожалению мне нужно работать. Вчера я получила русскую книгу по посту, которая называется Метро 2033. Я слышала об этом может быть шесть лет назад, но теперь я думаю, что в конце концов я могу достаточно понимать. Я не хочу быть на работу, а хочу быть дома на диване, читая новую книгу. У меня нет планов сегодня вечером, поетому я надеюсь, что я эту могу начинать.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 7
0
Метро 2033
Сегодня идёт дождь. Хороший день для и пить чай и читать книгу, но к сожалению мне нужно работать. Вчера я получила русскую книгу по посту, которая называется Метро 2033. Я слышала об этом может быть шесть лет назад, но теперь я думаю, что в конце концов я могу достаточно понимать. Я не хочу быть на работу, а хочу быть дома на диване, читая новую книгу. У меня нет планов сегодня вечером, поетому я надеюсь, что я эту могу начинать.Хороший день, чтобы выпить чаю и почитать книгу (Good day for take a cup of tea and read a book)
По почте (by post you mean ? mail delivery ?)
О ней ( Book - feminine, so you should say "ней"). It's better to swap "шесть" and "лет" between each other.
я смогу её понять (i be able to understand it)
что я могу приступить/начать (i haven't plans for today, so I hope I can start)
Good work by the way! Metro 2033 not the best science fiction story in Russian, but quite interesting.
Have a good time with your book :)
0
У вас здорово получается писать на русском языке! Очень хорошо написано!
0
Метро 2033
Обратите внимание на то, что в предложении 2 вы абсолютно верно выбрали формы глаголов: пить и читать, а два предыдущих исправления не совсем точны.
В вашем тексте вы хотите передать чувства: вы хотели бы лежать на диване весь день и читать книгу, то есть вы подчеркивате длительность, продолжительность действия.
Формы глаголов пить и читать также помогают эту длительность передать, в отличие от форм попить, выпить и почитать.
Выпить и попить - это действие более короткое во времени, чем пить.
Условно: Выпить можно только кружку чая, а пить чай можно весь день.
0
Hi, Beki. "Metro 2033" is a great chose, especially if you like books about the post-apocalyptic world :)
0
Метро 2033
Сегодня идёт дождь. Хороший день для и того, чтобы выпить чай и почитать книгу, но к сожалению, мне нужно работать. Вчера я получила русскую книгу по посту почте, которая называется Метро 2033. Я слышала об этом о ней может быть шесть лет назад, но теперь я думаю, что в конце концов я могу достаточно её понимать. Я не хочу быть идти на работу, а хочу быть дома на диване, читая новую книгу. У меня нет планов на вечер сегодня, поетому поэтому я надеюсь, что я эту смогу начать её читать.Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
