Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flag千个葱葱
秋は夕暮れ 昨日まで暑かったのに、今朝からめっきり寒くなる。  学校の運動場で傍若無人に夕焼けを見上げることは常にする。宛も自体が空に溶け込むようだ。  「友たち」というものがいっぱいあるが、人様に退屈さを曝け出すしかない。との思いがふと頭をよぎったことがよくある。  といっても、あらゆる善し悪しを言いたくなく、一日千秋の浮世と関係なく、ありのままで生きている世界を愛し続けたい。雲の動き、大空の茜、光と影のせめぎ合い、いずれも胸を打てるのだ。「味気ない世の中」と嘆く悲観論者が少なからずが、美しさとエレガントさをお裾分けしてくださる自然さえといれば満足する。

Korrekturen · 2

0

秋は夕暮れ

昨日まで暑かったのに、今朝からめっきり寒くなる。
 学校の運動場で傍若無人に夕焼けを見上げることは常にする。宛も自体が空に溶け込むようだ。
 「友たち」というものがいっぱいあるが、人様に退屈さを曝け出すしかない。との思いがふと頭をよぎったことがよくある。
 といっても、あらゆる善し悪しを言いたくなく、一日千秋の浮世と関係なく、ありのままで生きている世界を愛し続けたい。雲の動き、大空の茜、光と影のせめぎ合い、いずれも胸を打てるのだ。「味気ない世の中」と嘆く悲観論者が少なからずが、美しさとエレガントさをお裾分けしてくださる自然さえといれば満足する。

秋は夕暮れ (秋の夕暮れ?)

昨日までは暑かったのに、今朝からめっきり寒くなる。

学校の運動場でよく人目をはばからず夕焼けを見上げる。まるで自分自身が空に溶け込むようだ。

「友だち」というものもたくさんいるが、「人様に退屈さをさらけ出すしかない 」との思いがふと頭によぎることもよくある。

と言っても、いちいち良し悪しを言いたくはないし、退屈な?(orくだらない?)浮世と関係なく、ありのままに生きている世界を愛し続けたい。雲の動き、大空の茜色、光と影のせめぎ合い、どれも胸を打つのだ。「味気ない世の中」と嘆く悲観論者が少なくないが、美しさとエレガントさを与えてくれる自然とさえいれば満足する。 

  「一日千秋の」という表現は、「一日が千年に感じる程、非常に待ち遠しく思う」という意味だったとおもいますので、MikuVoiceさんの意図がよくわかりませんでした。前後の文脈に合わせて修正させて頂きました。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen