Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Romania flagIleanaProfessionelle Lehrkraft
Моя первая запись ноутбук Я начала серьезно изучать русский язык около месяца назад. Я знаю алфавит и я могу прочитать, но я говорю только немного и очень медленно. Конечно, я не понимаю, все, что я слышу. Я понимаю, русской грамматики, это очень логично, но это требует времени, чтобы поставить все на практике. Я хотел бы практиковать через разговор, а также. Тем не менее, я думаю, что лучший способ для меня, чтобы узнать это написать немного каждый день. Таким образом, я поступательное движение вперед.

Korrekturen · 12

3

Моя первая запись ноутбук в блокноте (you can also say "в записной книжке". In Russian, the "ноутбук" is only means a type of portable computer)

Я начала серьезно изучать русский язык около месяца назад. Я уже (as "already") знаю алфавит и я могу прочитать (or if you want to say "прочитать", then you should to specify "what". For example: "прочитать текст"), но я пока (as "still") могу говорить только совсем (more common) немного и очень медленно. Конечно, я не понимаю (no comma) всего, что я слышу. Я понимаю русскую грамматику, это она очень логична, но это требуется время, чтобы поставить научиться применять все всю ее (грамматику) на практике. Кроме того, я хотела бы практиковать русский язык/грамматику через в разговоре, а также. Тем не менее, я думаю, что лучший способ для меня, чтобы узнать научиться - это написать понемногу каждый день. Таким образом, я буду поступательно движение двигаться вперед.

I tried to keep the original meaning of your words. Are there any corrections that aren't clear for you?
Вы молодец! По-моему, вы очень методично изучаете русский язык. Уверен, что очень скоро у вас будет совсем грамотная речь!

2

Моя первая запись ноутбук

Я начала серьезно изучать русский язык около месяца назад. Я знаю алфавит и я могу прочитать, но я говорю только лишь немного и очень медленно. Конечно, я не понимаю, все, что я слышу. Я понимаю русскую грамматику, это очень логично, но это требует времени, нужно больше времени, чтобы поставить научиться применять все на практике. Я хотела бы практиковать разговор, а также. Тем не менее, я думаю, что лучший способ для меня, чтобы что-то узнать, это писать немного каждый день. Таким образом, я поступательное движение вперед буду двигаться вперёд.


Very well for one month. I suppose, these materials will be useful for you:

1. Verb aspects in Russian - very, very important. http://www.russianlessons.net/grammar/verbs_aspect.php, https://www.youtube.com/watch?v=VdLwFy92HFs

2. cases: http://www.russianlessons.net/grammar/nouns_nominative.php, http://www.russianlessons.net/grammar/nouns_accusative.php, http://www.russianlessons.net/grammar/nouns_dative.php, http://www.russianlessons.net/grammar/nouns_genitive.php, http://www.russianlessons.net/grammar/nouns_prepositional.php, http://www.russianlessons.net/grammar/nouns_instrumental.php

3. past tense. Russian verbs in this tense have a gender too!!! http://www.russianlessons.net/grammar/verbs_past.php

1

Моя первая запись ноутбук

Я начала серьезно изучать русский язык около месяца назад. Я знаю алфавит и я могу прочитать, но я говорю только немного и очень медленно. Конечно, я не понимаю, все, что я слышу. Я понимаю, русской грамматики, это очень логично, но это требует времени, чтобы поставить все на практике. Я хотел бы практиковать через разговор, а также. Тем не менее, я думаю, что лучший способ для меня, чтобы узнать это написать немного каждый день. Таким образом, я поступательное движение вперед.

 

1.русскую грамматику        6.писать по немногу  

2.на практику                        7.постепенно

3.хотела бы                           8.двигаюсь/ буду двигаться

4.через разговорную речь

5.научить русский язык 

1

Моя первая запись ноутбук

Я начала серьезно изучать русский язык около месяца назад. Я знаю алфавит и  могу читать, но я говорю только немного и очень медленно. Конечно, я понимаю не всё, что я слышу. Я понимаю русскую грамматику (accusative), это очень логично, но это требует времени, чтобы поставить все на практике. Я хотела бы практиковать также  через разговор. Тем не менее, я думаю, что лучший способ для меня, чтобы узнать , это писать немного каждый день. Таким образом, это будет поступательное движение вперед ( я буду двигаться вперёд).
0
Юлия и Владимир, спасибо за ваши комментарии и советы

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen