Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagAlex
新しい単語 ( ボブ・ディランさんは「ノーベル賞をもらいます」) Vocabulary from ボブ・ディランさんは「ノーベル賞をもらいます」 http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010748881000/k10010748881000.html 何度も(many times) Original sentence: しかし、何度連絡しても、ディランさんと話すことができませんでした。 My sentence: 私はひふかクリニックに何度も行ったことがあります。 しばらくの間(for a short while) Original sentence: ディランさんのウェブサイトにはしばらくの間「ノーベル賞に選ばれた」と書いてありましたが、消えてしまいました。 My sentence: テレビをしばらくの間見て、ばんごはんをたべました。 -て しまいました (emphasizing completion) Original sentence: ディランさんのウェブサイトにはしばらくの間「ノーベル賞に選ばれた」と書いてありましたが、消えてしまいました。 My sentence: 私はしゅくだいがぜんぶしてしまいましたから、友達とあそびに行きました。 渡す(わたす)(to hand over) Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す12月の式に出席するかどうかはまだはっきりいっていません。 My sentence: 先生にメモを渡してください。ねんきゅうについてです。 式(しき) (ceremony) Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す12月の式に出席するかどうかはまだはっきり言っていません。 My sentence: 高校に、なつ休みのあとで、学校のみなさんは式に来ます。 出席(しゅっせき)(attendance) Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す12月の式に出席するかどうかはまだはっきり言っていません。 My sentence: 私の友達のたんじょうびですから、バースデイパーティに出席します。 どうか(some way or another) Original sentence: (see above) My sentence: 私たちはどうかえいがをダウンロードします! はっきり言う(to speak clearly, to get to the point) Original sentence: (see above) My sentence: 時間があまりありません!はっきり言ってください!

Korrekturen · 5

0

新しい単語 ( ボブ・ディランさんは「ノーベル賞をもらいます」)

Vocabulary from ボブ・ディランさんは「ノーベル賞をもらいます」 http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010748881000/k10010748881000.html


何度も(many times)
Original sentence: しかし、何度連絡しても、ディランさんと話すことができませんでした。
My sentence: 私はひふかクリニックに何度も行ったことがあります。[ Good :) ]

しばらくの間(for a short while)
Original sentence: ディランさんのウェブサイトにはしばらくの間「ノーベル賞に選ばれた」と書いてありましたが、消えてしまいました。
My sentence: テレビをしばらくの間見て、ばんごはんをたべました。[ Good :) ]


-て しまいました (emphasizing completion)
Original sentence: ディランさんのウェブサイトにはしばらくの間「ノーベル賞に選ばれた」と書いてありましたが、消えてしまいました。
My sentence: 私はしゅくだいがぜんぶしてしまいましたから、友達とあそびに行きました。

【私はしゅくだいをぜんぶしてしまってから、友達とあそびに行きました。】

[ I hope the corrected sentence is what you wanted to write.
It means "After finishing all of my homework, I went out with my friends."
Or did you want to write "Because I've finished all of my homework, I went out with my frineds."?
In that case, "しゅくだいがぜんぶおわったので、友達とあそびに行きました。" sounds natural.
When we use "~てしまった", it means that
1) we've done something completely and there's nothing left.
2) we feel disappointed with something or we regret something.
I know you used してしまいました to express that you've done your homework, but in this case,
for some reason, it sounds like you are disappointed that you've finished your homework...
Sorry, I cannot explain grammatical reasons for it, but if you need more example sentences,
please feel free to ask me.
But anyway "私はしゅくだいをぜんぶしてしまってから、友達とあそびに行きました。" is perfectly fine. ]


渡す(わたす)(to hand over)
Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す12月の式に出席するかどうかはまだはっきりいっていません。
My sentence: 先生にメモを渡してください。ねんきゅうについてです。[ Good :) ]

式(しき) (ceremony)
Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す12月の式に出席するかどうかはまだはっきり言っていません。
My sentence: 高校に、なつ休みのあとで、学校のみなさんは式に来ます。

【高校に、なつ休みのあとで、高校のみなさんは始業式に来ます。】

[ Is it what you wanted to say? ]

出席(しゅっせき)(attendance)
Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す12月の式に出席するかどうかはまだはっきり言っていません。
My sentence: 私の友達のたんじょうびですから、バースデイパーティに出席します。[ Good :) ]

どうか(some way or another)
Original sentence: (see above)
My sentence: 私たちはどうかえいがをダウンロードします!

[ "~かどうか" is like "whether or not". If you want to use "some way or another",

私たちはどうにかえいがをダウンロードしてみます! is a natural way of saying it :)]

はっきり言う(to speak clearly, to get to the point)
Original sentence: (see above)
My sentence: 時間があまりありません!はっきり言ってください![ Goooooood :) ]


★いい練習ですね!

I have to dash off to work now, but I'll come back to you later on today and give you more explanation.

Have a good day!

0

新しい単語 ( ボブ・ディランさんは「ノーベル賞をもらいます」)

Vocabulary from ボブ・ディランさんは「ノーベル賞をもらいます」 http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010748881000/k10010748881000.html


何度も(many times)
Original sentence: しかし、何度連絡しても、ディランさんと話すことができませんでした。
My sentence: 私はひふかに何度も行ったことがあります。

しばらくの間(for a short while)
Original sentence: ディランさんのウェブサイトにはしばらくの間「ノーベル賞に選ばれた」と書いてありましたが、消えてしまいました。
My sentence: テレビをしばらくの間見て、ばんごはんをたべました。 perfect!

-て しまいました (emphasizing completion)
Original sentence: ディランさんのウェブサイトにはしばらくの間「ノーベル賞に選ばれた」と書いてありましたが、消えてしまいました。
My sentence: 私はしゅくだいがぜんぶしてしまいましたから、友達とあそびに行きました。 (i think  ~てしまいました includes kind of negative feelings. so that sounds a little bit weird in this case because it's a good thing you've done your homework and could hang out)

渡す(わたす)(to hand over)
Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す12月の式に出席するかどうかはまだはっきりいっていません。
My sentence: 先生にメモを渡してください。ねんきゅうについてです。 perfect!

式(しき) (ceremony)
Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す12月の式に出席するかどうかはまだはっきり言っていません。
My sentence: 高校では、なつ休みのあと、みんなは式に出ます。


出席(しゅっせき)(attendance)
Original sentence: ディランさんは、ノーベル賞を渡す12月の式に出席するかどうかはまだはっきり言っていません。
My sentence: 私の友達のたんじょうびですから、バースデイパーティに出席します。 perfect!

どうか(some way or another)
Original sentence: (see above)
My sentence: 私たちはどうかえいがをダウンロードします!(if you use どうにか instead of どうか, it makes sense but it has different meaning)


はっきり言う(to speak clearly, to get to the point)
Original sentence: (see above)
My sentence: 時間があまりありません!はっきり言ってください! perfect!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen