What do these two sentences mean? Korean->English
두 달 뒤면 우리 한 살 더 먹는다!
아직 이 나이에도 적응 못했는데...
After two months we'll be a year older.
I haven't adjusted even to this age yet...
Is it right?
By the way, is "뒤면" grammatically right?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
1
What do these two sentences mean? Korean->English
두 달 뒤면 우리 한 살 더 먹는다!아직 이 나이에도 적응 못했는데...
After two months we'll be a year older.
I haven't adjusted even to this age yet...
Is it right?
By the way, is "뒤면" grammatically right?
The translation is ok.
뒤면 differs from 뒤에/뒤엔 conetextually though:
As you must already know, 면 roughly means 'if'. It sets a condition. It urges you to imagine the time after two months.
It can be one of below:
1. They were talking about the schedule after two months in the previous part.
2. It puts a very strong emphasis on two months, such as "in just two months", implying how fast the time passes.
0
the Korean sentences seem written by a native Korean.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
