Japanese introduction
こんにちは, はじめまして
アナ と もうします。
どいつ しゅっしん です。
さいきん、 けんきゅう は、 おわりました。
今私は こうぎょう デザイン、 しゅうし の がくい を えるた。
私の 夢は 日本 で はたらく こと と いきる こと です。
ひま な とき は おんがく を 聞く こと です。 あと は ダンス、 ビデオゲーム、 クラブ に 行きます、 だいすき です。
じゃ ね
バイバイ
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 6
1
Japanese introduction
こんにちは, はじめましてアナ と もうします。
どいつ しゅっしん です。
さいきん、 〜のけんきゅう は、 おわりました。《何のけんきゅう かを書くといいです!》
今私は こうぎょう デザイン、 しゅうし の がくい をとりました えるた。
私の 夢は 日本 で はたらく 事こと と いきる 事です。
《「 ことと 」 だと見えづらくなってしまうので、漢字を入れてあげるといいと思います! 》
ひま な とき は おんがく を 聞きますく こと です。 あと は ダンス、 ビデオゲーム、 クラブ に 行くのがきます、 だいすき です。
じゃ ね
バイバイ
I tried correcting your sentence.
I though that your sentence was very good in terms of honorific !!
シュミが多くて楽しそうですね!!
1
こんにちは, はじめまして
【こんにちは、はじめまして。】
アナ と もうします。
[ Good ]
どいつ しゅっしん です。
[ ドイツ しゅっしん です。 ]
さいきん、 けんきゅう は、 おわりました。
【さいきん、 けんきゅう が、 おわりました。】
今私は こうぎょう デザイン、 しゅうし の がくい を えるた。
【今私は こうぎょう デザイン の、 しゅうし の がくい を とりました。】
[ You can put the previous sentence using "te-form" like this:
さいきん、けんきゅう が おわって、こうぎょうデザイン の しゅうし の がくい を とりました。 ]
私の 夢は 日本 で はたらく こと と いきる こと です。
【私の 夢は 日本 に すんで はたらく こと と いきる こと です。】
[ "To live" in this context is "すむ". ]
ひま な とき は おんがく を 聞く こと です。
【ひま な とき は おんがく を 聞く こと が すき です。】
あと は ダンス、 ビデオゲーム、 クラブ に 行きます、 だいすき です。
【あと は ダンス、 ビデオゲーム、 クラブ に 行く こと が だいすき です。】
じゃ ね
バイバイ
★じょうず に かけて います。にほん で しごと が できると いい ですね。
【こんにちは、はじめまして。】
アナ と もうします。
[ Good ]
どいつ しゅっしん です。
[ ドイツ しゅっしん です。 ]
さいきん、 けんきゅう は、 おわりました。
【さいきん、 けんきゅう が、 おわりました。】
今私は こうぎょう デザイン、 しゅうし の がくい を えるた。
【今私は こうぎょう デザイン の、 しゅうし の がくい を とりました。】
[ You can put the previous sentence using "te-form" like this:
さいきん、けんきゅう が おわって、こうぎょうデザイン の しゅうし の がくい を とりました。 ]
私の 夢は 日本 で はたらく こと と いきる こと です。
【私の 夢は 日本 に すんで はたらく こと と いきる こと です。】
[ "To live" in this context is "すむ". ]
ひま な とき は おんがく を 聞く こと です。
【ひま な とき は おんがく を 聞く こと が すき です。】
あと は ダンス、 ビデオゲーム、 クラブ に 行きます、 だいすき です。
【あと は ダンス、 ビデオゲーム、 クラブ に 行く こと が だいすき です。】
じゃ ね
バイバイ
★じょうず に かけて います。にほん で しごと が できると いい ですね。
1
Japanese introduction
こんにちは、はじめましてアナともうします。
どいつしゅっしんです。
さいきん、 けんきゅうは、 おわりました。
→さいきん、けんきゅうがおわりました。
今私は こうぎょう デザイン、しゅうし の がくい を えるた。
→今私は、こうぎょうデザインのしゅうしごうのべんきょうをしています。
私の 夢は 日本 で はたらく こと と いきる こと です。
→私の夢は日本ではたらいて、せいかつすることです。
ひま な とき は おんがく を 聞く こと です。 あと は ダンス、 ビデオゲーム、 クラブ に 行きます、 だいすき です。
→ひまなときは、おんがくを聞きます。あとは、ダンス、ビデオゲーム、クラブに行くのがだいすきです。
じゃ ね
バイバイ
*****
いい文章です。
つぎは、もうすこし漢字にちょうせんしてみましょう。
夢がかなうといいですね♪
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
