Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flag科宁, Kenneth
喜怒无常! 我很喜怒无常。有时我喜欢我的工作,有时我不喜欢我的工作。有时我觉得我的工作很有意思,有时我觉得我的工作有点无聊。不管,我加倍努力。但是,我感觉无聊的时候,我的工作让我更累。

Korrekturen · 6

0

喜怒无常!

This is a word with negative meanings; it's a derogatory statement. So it looks a little improper here, and if you want to be formal you'd better change it to another one.

There is also another word with similar meaning-阴晴不定. You'd better avoid using them to describe a people. But you can use them on yourself sometimes just for joking.

从某种程度上来说(To some extent),我很喜怒无常。有时我喜欢我的工作,有时不喜欢。有时我觉得我的工作很有意思,有时又有点无聊。不管怎样,我都要加倍努力。但我无聊的时候,工作让我感觉更累。

I change them to become more colloquial.

Anyway, you are a very good Chinese learner. Keep going, and have a nice day!

0

喜怒无常!(怒表示生气,你有时候会因为工作无聊而生气吗?)

我很喜怒无常。有时我喜欢我的工作,有时我不喜欢我的工作(重复)。有时我觉得我的工作很有意思,有时我觉得我的工作有点无聊。不管怎么样,我会加倍努力。但是,当我感觉无聊的时候,我的工作似乎让我感觉更累。
0

喜怒无常!

我很喜怒无常。有时我喜欢我的工作,有时我不喜欢我的工作。有时我觉得我的工作很有意思,有时我觉得我的工作有点无聊。不管怎么样,我会加倍努力。但是,我感觉无聊的时候,我的工作让我感觉更累。
0

喜怒无常!

This is more natural :)  When the context is understood, unlike English, you don't need to use the "I" pronoun.  Sounds like a child's writing.  Actually 喜怒无常 means temperamental or moody in a negative manner, like a ticking time bomb.

我很喜怒无常。有时我喜欢我的工作,有时倦压之我不喜欢我的工作。有时我觉得我的工作很有意思,但也有时总我觉得我的工作有点单调无聊。不管,要我加倍努力。很可惜但是,我感觉无聊的时候,我的工作令让我更筋疲力尽累。Here's an idiom for you to use :)

0

喜怒无常!

我很喜怒无常。有时我喜欢我的工作,有时我不喜欢我的工作。有时我觉得我的工作很有意思,有时我觉得我的工作有点无聊。不管,我加倍努力。但是,我感觉无聊的时候,我的工作让我更累。


well done !!  nothing to correct .

just 喜怒无常 is like being emotional , moody , be sensitive when using this word on others :)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen