いよいよお正月です。
もう11月になりました。時間が経つのは本当にあっという間です。
ふわふわとした雪が静かに降って来るのが眺めています。やっぱりロシアの冬ですね。その雪を見て何となく日本の初めてのクリスマスとお正月を思い出しました。日本のお正月は超静かだねと思いました。
日本の方がびっくりするかもしれないですがロシア人は1月1日から1月10日まで働きません。ロシア人にとってお正月は一番大事なお祭りです。まだ11月なのにみんなプレゼントを買ったりニューイブのプランを立てたりします。どこに行っても通れないぐらい人が多いです。さすがお正月の準備です。ご飯が勿論一番高くて美味しいものを買って食べます。ロシア人は必ずポテトサラダを作ります。しかし、アメリカンのポテトサラダと全く違います。取りあえず人参・卵・じゃが芋を茹でて角切りします。それから角切りしたお肉・胡瓜を加えて完成です。マヨを付けても構いません。ミカンもお正月の欠かさない食べ物です。お酒も勿論一杯飲みます。カウントダウンが終わってから花火が始まります。ロシアのお正月は本当に楽しいです。みんな徹夜します。
二つ目のびっくりしたことはロシアのクリスマスは12月25日ではなく1月7日です。ロシアの宗教はオーソドックスと言います。私たちはクリスマスをあまりやりません。クリスマス・ツリーはお正月に飾ります。プレゼント交換もお正月にやります。クリスマスにはお神様を信じている人が教会に行って祈るだけです。日本と全然違いますね。
それから1月18日の夜「洗礼」と言うお祭りです。キリスト教徒の生涯にとって大変重要です。理論的には、洗礼を受けていない人はキリスト教徒ではなく、死んだ後、天国に行くこともできません。さて、その日はどうやって水に入れるでしょうか。勿論、冬は寒くてマイナス10度ぐらいです。ロシア人は海や湖などの氷の表面に穴を開けてこの穴に入ります。非常に寒くても平気で泳いでる人がいます。びっくりですね。
私も今年挑戦したいと思います。応援してください。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 6
1
いよいよお正月です。
もう11月になりました。時間が経つのは本当にあっという間です。ふわふわとした雪が静かに降って来るのがをを眺めています。やっぱりロシアの冬ですね。その雪を見て何となく日本の初めてのクリスマスとお正月を思い出しました。日本のお正月は超静かだね(とても静かだ)と思いました。
日本の方がはびっくりするかもしれないですがロシア人は1月1日から1月10日まで働きません。ロシア人にとってお正月は一番大事なお祭りです。まだ11月なのにみんなプレゼントを買ったりニューイブ大晦日のプランを立てたりします。どこに行っても通れないぐらい人が多いです。さすがお正月の準備です。ご飯がは勿論一番高くて美味しいものを買って食べます。ロシア人は必ずポテトサラダを作ります。しかし、アメリカン人のポテトサラダと全く違います。取りあえずまず人参・卵・じゃが芋を茹でて角切りします。それから角切りしたお肉・胡瓜を加えて完成です。マヨを付けても構いません。ミカンもお正月の欠かさない食べ物です。お酒も勿論一杯いっぱい飲みます。カウントダウンが終わってから花火が始まります。ロシアのお正月は本当に楽しいです。みんな徹夜します。
二つ目のびっくりしたすることはロシアのクリスマスは12月25日ではなく1月7日という事です。ロシアの宗教はオーソドックス(ロシア正教)と言います。私たちはクリスマスをあまりやりません。クリスマス・ツリーはお正月に飾ります。プレゼント交換もお正月にやります。クリスマスにはお神様を信じている人が教会に行って祈るだけです。日本と全然違いますね。
それから1月18日の夜は「洗礼」と言うお祭りです。キリスト教徒の生涯にとって大変重要なお祭りです。理論的には、キリスト教の教えに従えば、洗礼を受けていない人はキリスト教徒ではなく、死んだ後、天国に行くこともできません。さて、その日はどうやって水に入れるでしょうか。勿論、冬は寒くてマイナス10度ぐらいです。ロシア人は海や湖などの氷の表面に穴を開けてこの穴に入ります。非常に寒くても平気で泳いでる人がいます。びっくりですね。
私も今年挑戦したいと思います。応援してください。
****************************************
「超静か」 はspeaking language だから 「とても静か」にしました そのままでもGood!
一杯 = one shot
いっぱい= a lot of shots たくさん(沢山)
オーソドックス(ロシア正教) 日本ではロシア正教と」言う方が分かる人が多い 御茶ノ水のニコライ堂はロシア正教だよね。
****************************************
楽しく読ませて頂きました。
1
いよいよお正月です。
もう11月になりました。時間が経つのは本当にあっという間です。ふわふわとした雪が静かに降って来るのがを眺めています。やっぱりロシアの冬ですね。その雪を見て何となく日本の初めてのクリスマスとお正月を思い出しました。日本のお正月は超静かだねと思いました。
日本の方がびっくりするかもしれないですがロシア人は1月1日から1月10日まで働きません。ロシア人にとってお正月は一番大事なお祭りです。まだ11月なのにみんなプレゼントを買ったりニューイブのプランを立てたりします。どこに行っても通れないぐらい人が多いです。さすがお正月の準備です。ご飯がは勿論一番高くて美味しいものを買って食べます。ロシア人は必ずポテトサラダを作ります。しかし、アメリカンのポテトサラダと全く違います。取りあえず人参・卵・じゃが芋を茹でて角切りします。それから角切りしたお肉・胡瓜を加えて完成です。マヨを付けても構いません。ミカンもお正月の欠かさない食べ物です。お酒も勿論一杯いっぱい飲みます。カウントダウンが終わってから花火が始まります。ロシアのお正月は本当に楽しいです。みんな徹夜します。
二つ目のびっくりしたことはロシアのクリスマスは12月25日ではなく1月7日です。ロシアの宗教はオーソドックスと言います。私たちはクリスマスをあまりやりません(?)。クリスマス・ツリーはお正月に飾ります。プレゼント交換もお正月にやります。クリスマスにはお神様を信じている人が教会に行って祈るだけです。日本と全然違いますね。
それから1月18日の夜「洗礼」と言うお祭りです。キリスト教徒の生涯にとって大変重要です。理論的には、洗礼を受けていない人はキリスト教徒ではなく、死んだ後、天国に行くこともできません。さて、その日はどうやって水に入れるでしょうか。勿論、冬は寒くてマイナス10度ぐらいです。ロシア人は海や湖などの氷の表面に穴を開けてこの穴に入ります。非常に寒くても平気で泳いでる人がいます。びっくりですね。
私も今年挑戦したいと思います。応援してください。
ロシアのクリスマス素敵ですね!私もロシアに行ってみたくなりました!
「いっぱい」と「一杯」は意味が違うので気をつけてください
いっぱいは、沢山という意味です
一杯はстакан спиртаという意味です
発音は同じなので難しいですね
寒いのに水に入るのですか!?さすがロシアですねー。
0
そんな冷たい水に入る習慣に驚きます。感心します。頑張ってください。
0
そんなに寒くても水にはいるんですね。洗礼が大切なことだとよくわかります。
でも、風邪をひかないように気をつけてくださいね。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
