Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagOlga Osipova
If I could turn back time If I could turn back time. When I was 10 years old all students of our class needed to choose foreign languages for learning. I begged to take me to the group with studying German. In the 80's anyone didn’t need English. If I could turn back time and knew the future, I would certainly choose studying English. I need it for communicate with friends and I like it very much. I would also go to study at the University of foreign languages Faculty. Then I’d go abroad for a practice. When my knowledge of the English was sufficient to use it at work, I would work a teacher and a translator. I’d like to work by the Internet. I’d have traveled a lot to different countries. Knowledge of foreign languages made possible to earn money. I think that my life was filled with many bright events and I wouldn’t want to change It significantly. But if it has happened that I do not know the English language, I am going to learn it now!

Korrekturen · 2

0

If I could turn back time

If I could turn back time.

When I was 10 years old, all the students in our class needed to choose foreign languages for learning.
I begged to taken to the group studying German.
In the 80's nobody needed English.
If I could turn back time and knew the future, I would certainly choose English.
I need it for communicating with friends and I like it very much.
I would also like to study at the University of Foreign Languages Faculty.
Then I’d go abroad to practice.
When my English was sufficient to use it at work, I would work a teacher and a translator.
I’d like to work by the Internet.
I would have traveled to a lot of different countries.
Knowledge of modern* languages makes possible a larger income.
I think that my life was filled with many bright events and I wouldn’t want to change it significantly.
But if it has happened that I do not know the English language, I am going to learn it now!

*modern languages (as a subject) = Russian, English, Mandarin Chinese, French, .. ie, not Latin, ancient Greek, Etruscan, etc. One also calls them 'living languages' in contrast to 'dead languages'.

Very well written!

0

If I could turn back time.


When I was 10 years old all of the students of in our class needed to choose a foreign languages for learning.
I begged them to take me to into the group with studying German.
In the 80's anyone  didn’t need no one needed English.
If I could turn back time and knew the future, I would certainly choose studying English.
I need it for to communicate with friends and I like it very much.
I would also go to study at the University of Foreign Languages Faculty.
Then I’d go abroad for a practice.
When my knowledge of the English was sufficient to use it at work, I would work as a teacher and a translator.
I’d like to work by the Internet.
I’d have traveled a lot to different countries.  (Another way to say this:  I'd have traveled to a lot of different countries.)
Knowledge of foreign languages made makes it possible to earn money.

I think that my life was filled with many bright events and I wouldn’t want to change it significantly.

(Maybe change the tense of this sentence from past tense to present tense? This is just a suggestion.)

My life is filled with many bright events and I don't want to change it significantly. 


But if it has happened that I do not know the English language, I am going to learn it now!

(Same suggestion here.  Maybe say it differently.)

Even though I did not learn the English language, I am going to learn it now!


(Very nicely written!  There are a lot of ways to say the same thing, but I understood everything you said without a problem.)



Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen