新しい友達ができた
沢山練習したい目的を持ち、このサイトにアカウントを作りました。昨年から今年まで、italkiで多くの様々な人に会って、この人と沢山話してたけど、あまり連絡を取り合えなくしまいました。その主な理由は、この人と同じ趣味がなく、年齢差も大きかったので、ゆっくり話を止めてしまいました。
沢山日本語話者と友達になりたい目的も持ち、アカウントを作りました。私はヨーロッパに住んでいますし、このへんでは日本語話者は全然いません。学校で、ドイツ語と英語しか勉強しません。私と同じ趣味か目的を持っている人もかなりいません。これは本当に大きな問題だと思います。私の意見で、言語を流暢に話したいと、たくさん使わないといけません。
リアルで私はいくつかの友達がいます。合計でやく五人の友達だけど、この友達と英語で話すけいこうがあります。注意をはらわずに、沢山上達してきたはずです。日本語も同じように上達したかったけど、言ったように、日本語話者はいませんので、同じように上達する機会がありません。
これ以外、タイトルから見ての通り、私は新しい友達について話したいです。それとも、ちょっとだけ伝いたいです。
会ったばかりです。会ったときは先週だと思います。呼んでる名前は春香ですが、日本語ネイティブスピーカーじゃないです。春香は私と同様の年齢で、同じ趣味を持っているらしいです。日本語能力も同様なのらしいです。今日、春香とスカイプで話した一回目だったし、すごく緊張してたから、はっきり話せませんでした。今日、日本語話者と話した一回目でした。今まで緊張して過ぎて話しできなかった。
ちょっとゲームについて話してたけど。私はゲームをやっているけど、問題の一つは、すべてのやってるゲームは英語であります。明らかに、まだ英語を上達していますが、日本語も練習したいけど、マルチプレイヤーゲームをするから、ヨーロッパサーバーでやります。そしてもちろん、ほとんどの人は日本語を話せません。
これしか言いたいことないと思います。修正してくれると嬉しいです。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 9
2
新しい友達ができた
沢山練習したくて、このサイトにアカウントを作りました。昨年から今年まで、italkiで多くの様々な人に会ってきました。 その中には沢山話しをした人もいたのですが、だんだんあまり連絡を取り合えなくしまった人もいました。その主な理由は、同じ趣味がなかったり、年齢差が大きかったりしたことです。
今回、沢山の日本語話者と友達になりたいと考えて、アカウントを作りました。私はヨーロッパに住んでいるので、この日本語話者が全然いません。学校では、ドイツ語と英語しか勉強しません。私と同じ趣味か目的を持っている人もほとんどいません。これは本当に大きな問題だと思っています。私は、言語を流暢に話したいと思うなら、その言語をたくさん使うべきだと考えています。
私の住む町には5人ほどの友達がいます。この友達とは英語で話すことが多いです。私はこの友達と過ごすことで気がつかないうちにずいぶんと英語が上達したと思っています。日本語も同じように上達したかったのですがが町には日本語話者はいないので同じように上達する機会はありませんでした。
これ以外に、タイトルから見ての通り、私は新しい友達について少しだけ話したいと思います。
先週、会ったばかりです。彼女のことは春香と呼んでますが、日本語ネイティブスピーカーではありません。春香は私と同い年で、同じ趣味を持っていようです。日本語能力も同じ位だと思います。今日は、初めて春香とスカイプで話したので、すごく緊張して、はっきり話せませんでした。日本語話者と話したのはこれが初めてです。
私はゲームをするので、春香とはゲームについて少し話しました。て私はゲームをやっているけど、問題の一つは、すべてのやってるゲームは英語であります。明らかに、まだ英語を上達していますが、日本語も練習したいけど、マルチプレイヤーゲームをするから、ヨーロッパサーバーでやります。そしてもちろん、ほとんどの人は日本語を話せません。
私はヨーロッパサーバーでマルチプレイヤーゲームをプレイするのですがひとつ問題があります。ゲームはすべて英語で行いますので英語の上達には役に立つのですが、日本語を話せる人はほとんどいません。そのため、ゲームをやっている間は日本語の練習にはならないのです。
これで私の言いたいこは全て言いました。修正してくれると嬉しいです。
ネリーさん こんにちは。 ネリーさんのライティングは相当なものだと思います。本当に高校2年生?
なので、辛口でコメントします。
あなたの書いていることは100%近くわかります。今度は、少しエレガントにしてみましょう。
文章がCHOPPYです。 文章を箇条書きのように並べて言いたいことを表現していますので、センテンスをつなぐように書く練習をするともっと上達すると思いますよ。
それと、投稿は今回の文章量の1/3くらいにしておくと(分割しておくと)correct してくれる人が増えると思います。
(文章が長いとCORRECT大変なのでみんな手を出したがらないのよ)
1
「これしか言いたいことないと思います。」ですが、
「今、書きたいことはこれだけです。」という言い方もあります。
1
新しい友達ができた
沢山練習したい目的を持ち、このサイトにアカウントを作りました。昨年から今年まで、italkiで多くの様々な人に会って、この人と沢山話してたけど、あまり連絡を取り合えなくなってしまいました。その主な理由は、そのこの人達と同じ趣味がなく、年齢差も大きかったので、ゆっくりだんだん話を止めてさなくなってしまいました。沢山日本語話者と友達になりたい目的も持ち、アカウントを作りました。私はヨーロッパに住んでいますし、このへんでは日本語話者は全然いません。学校では、ドイツ語と英語しか勉強しません。私と同じ趣味か目的を持っている人もかなりほとんどいません。これは本当に大きな問題だと思います。私の意見では、言語を流暢に話したいならばと、たくさん使わないといけません。
リアルで私はいくつかの友達がいます。合計でやく五人の友達がいるけれどだけど、この友達とは英語で話すけいこう(けいこう=傾向)があります。無意識に注意をはらわずに、沢山上達してきたはずです。日本語も同じように上達したかったけど、さきほど言ったように、日本語話者はいませんので、同じように上達する機会がありません。
これ以外、タイトルから見ての通り、私は新しい友達について話したいです。それとも、ちょっとだけ伝えいたいです。
会ったばかりです。会ったときは先週だと思います。呼んでる名前は春香ですが、日本語ネイティブスピーカーじゃないです。春香は私と同様の年齢で、同じ趣味を持っているらしいです。日本語能力も同様なのらしいです。今日、春香とスカイプで話したけれど一回目だったし、すごく緊張してたから、はっきり話せませんでした。今日、日本語話者と話した一回目でした。今まで緊張して過ぎて話しできなかった。
ちょっとゲームについて話してたけど。私はゲームをやっているけど、問題の一つは、すべてのやってるゲームは英語であります。明らかに、まだ英語を上達していますが、日本語も練習したいけど、マルチプレイヤーゲームをするから、ヨーロッパサーバーでやります。そしてもちろん、ほとんどの人は日本語を話せません。
これしか言いたいことがないと思います。修正してくれると嬉しいです。
0
Welcome Back, Nelly. お帰りなさい、ネリー。あなたのノートブックをまた読ませていただきます。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
