Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagCatarina
o passeio de Lisboa por três dias. Eu fui para Lisboa na última semana, saí de Porto porque eu estou a estudar na Universidade de Porto. Eram sete horas da manhã, nós levantávamo-nos muito cedo, porque o comboio partiu às nove horas, nós despachámos-nos e chegámos a estação de São Bento. Quando eras nove horas, o comboio ainda não partiu e a mulher olhou para fora algumas vezes. Finalmente, o comboio partiu às nove e meia horas, mas nós estávamos muito com fome. A seguir, chegámos em Chiado, nós encontrámos o nosso hotel por muito tempo porque isso foi bastante remoto. O porteiro era muito simpático que nos deu o pastel de nata saboroso, infelizmente, o tempo chovia por três dias, só que nos divertimos bem. Nós vestimos a palácio de Pena era bonito e tirámos muito fotografias, além disso, também fomos ao castelo dos Muros que era antigo e andámos cansadas. Eu acho que talvez nós engordamos porque comemos muita comida diferente tal como arroz dos mariscos, gelados e pizza... bebemos Starbucks cada vez depois de almoçar ou jantar, gastamos dinheiro muito, por isso, devo poupar dinheiro. Devo emagrecer neste mês antes de voltar para o meu país. ! :)

Korrekturen · 8

3

PT-PT


O passeio de Lisboa por/durante três dias.*

(Eu) fui para Lisboa na semana passada, saí do Porto porque (eu) estou a estudar na Universidade do Porto.

Eram sete horas da manhã, (nós) levantámo-nos muito cedo, porque o comboio partiu às **9 horas, (nós) despachámos-nos e chegámos à estação de São Bento a horas.
Às 9 horas, o comboio ainda não tinha partido e uma mulher olhou para a linha algumas vezes. Finalmente, o comboio partiu às nove e meia horas / 9h30, mas (nós) estávamos com muita com fome. A seguir, chegámos a Chiado, (nós) encontrámos o nosso hotel depois de muito tempo, porque estava num lugar bastante remoto.

O porteiro era muito simpático e deu-nos um pastel de nata saboroso, infelizmente, o tempo estava mau e choveu por/durante três dias, mas divertimos-nos muito.


* Textos com letra maiúscula: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221

** http://pistae.tecnico.ulisboa.pt/aprende/quando-escrever-numeros-por-extenso-num-texto/ 


Continua

3

  CONTINUAÇÃO 


(Nós) visitámos o Palácio da Pena é bonito e tirámos muitas fotografias, além disso, também fomos ao Castelo dos Mouros era antigo e andámos cansados.

(Eu) acho que talvez (nós) tenhamos engordado, porque comemos muita comida diferente tal como arroz de mariscos, gelados e pizza... Bebemos sempre Starbucks depois de almoçar ou depois de jantar, gastamos dinheiro muito, por isso, devo de poupar.

Devo de emagrecer este mês antes de voltar para o meu país. ! :)


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

0

(Ignore)



Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen