Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Peru flagKatherine
Uma dúvida Boa noite pessoal! Eu tenho uma dúvida , se alguém pudesse me aclarar, eu ficaria muito feliz, então como eu falo que uma pessoa fique tranquilo, que se acalme de maneira informal, do tipo gíria, é dizer como no inglês : take it easy ( a verdade não sei se esta bem escrito) , tomara alguém possa me ajudar. Muita obrigada.

Korrekturen · 11

2

PT-PT


Uma Dúvida

Boa noite pessoal!
(Eu) tenho uma dúvida, se alguém pudesse puder me aclarar esclarecê-la (eu) ficaria muito feliz. então como Quando (eu) falo que com uma pessoa como é que digo: "fique tranquilo", que se "acalme-se" de maneira informal? do tipo Quero usar gírias, é dizer como no inglês: take it easy (na verdade não sei se está bem escrito), tomara/oxalá alguém me possa me ajudar. Muita obrigada.


The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

1

Uma dúvida

Boa noite pessoal!
Eu tenho uma dúvida , se alguém pudesse me aclarar, eu ficaria muito feliz. Então, como eu falo que  para uma pessoa ''fique  tranquila'', ''se acalme'' de maneira informal? Tipo gíria, como em inglês : take it easy (A verdade é que não sei se está bem escrito) , tomara alguém possa me ajudar. Muita obrigada.

Você escreve bem, parabéns.

Você falar: ''Fica de boa'', ''relaxa'', ''isso não dá nada não''.

Espero ter ajudado :)

0
Todas as expressões que a galera citou são amplamente conhecidas na maioria do país. Uma coisa que brasileiro é, é sem dúvida nehuma um ser tranquilão. Então aqui vai mais uma: "Sossegar o facho". Ex. Sossega o facho, mano!
0
na minha região as pessoas dizem -Fique frio, fique de boa, não esquente a cabeça, relaxa, tranquilo ai.
0
Dieser Inhalt verstößt gegen unsere Community-Richtlinien.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen