Transcrição e Tradução #2: Michael Jackson | Biografia (Português de Portugal)
Olá pessoal,
Tentei transcrever e traduzir mais um vídeo.
Kindly listen to the vídeo before correcting me, thanks :)
Referência: https://www.youtube.com/watch?v=gSe6m1faM0k
Português de Portugal
"Michael Jackson | Biografia
Michael Joseph Jackson nasceu a 28 de Agosto de 1958 nos Estados Unidos e foi um famoso e importante cantor, compositor, dançarino e empresário norte-americano. Começou a cantar e a dançar com apenas cinco anos de idade e aos onze anos iniciou a sua carreira profissional como vocalista dos Jackson 5. Passado pouco tempo já era reconhecido como rei da música pop e cinco dos seus álbuns estão no top dos mais vendidos de sempre em todo mundo. Ao longo da carreira recebeu centenas de prémios entre os quais, 15 Grammy’s e foi recordista mundial em vendas com mais de 750 milhões de unidades vendidas.”
English
“Michael Jackson | Biography
Michael Joseph Jackson was born on August 28th, 1968 in the US and was a famous and important singer, composer, dancer, and north American business man. He started to sing and dance at only 5 years of age and at the age of 11 began his professional career as a vocalist for the Jackson 5. He was soon recognized as the king of pop and five of his albums are in the all time best-sellers. Over the course of his career, he has won hundreds of awards including 15 Grammy’s and a worldwide sales record of more than 750 million units sold.”
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 7
1
Transcrição e Tradução #2: Michael Jackson | Biografia (Português de Portugal)
Olá pessoal,Tentei transcrever e traduzir mais um vídeo.
Kindly listen to the vídeo before correcting me, thanks :)
Referência: https://www.youtube.com/watch?v=gSe6m1faM0k
Português de Portugal
"Michael Jackson | Biografia
Michael Joseph Jackson nasceu em 28 de Agosto de 1958 nos Estados Unidos e foi um famoso e importante cantor, compositor, dançarino e empresário norte-americano. Começou a cantar e a dançar com apenas cinco anos de idade e aos onze anos iniciou a sua carreira profissional como vocalista dos Jackson 5. Passado pouco tempo já era reconhecido como rei da música pop e cinco dos seus álbuns estão no top dos mais vendidos em todo mundo. Ao longo da carreira recebeu centenas de prémios entre os quais, 15 Grammys e foi recordista mundial em vendas com mais de 750 milhões de unidades vendidas.”
Very good!
0
Muito obrigada, Sofia!
0
Sara Não encontrei nenhum erro, conseguiste fazer o trabalho na perfeição.
0
Marisa Mais uma vez não ouviu o vídeo. Ela apenas escreve o que ouve no vídeo. No vídeo o rapaz disse: "750 milhões de unidades vendidas".
0
"750 million units sold.” : 750 milhões de cópias vendias".
Quando se trata de álbuns vendidos dizemos cópias em vez de unidades.
Continua o bom trabalho
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
