La Présentation
Je m'appelle Lisa, Je suis Chinois. J'ai vingt ans. Je fais mes études à l'Institut des Langues étrangères. J'étudie l'anglais, et aussi le français et le russe. Apprendre des langues est intéressant. J'aime langues. J'ai trois dans la famille: mon père, ma mère et moi. Mon père est chauffeur, il travaille à Xiangsu. Ma mère est vendeuse, elle travaille chez un grand magasin. J'aime mon père et ma mère.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 7
1
La Présentation
Je suis Lisa, une chinoise de 20 ans et j'étudie les langues étrangères, comme l'anglais, le français et le russe. C'est intéressant et en même temps j'aime ça. On est trois dans la famille, mes parents et moi. Mon père fait le chauffeur à Xiangsu et ma mère est vendeuse dans un grand magasin. Je les aime bien, tous les deux.1
La Présentation
Je m'appelle Lisa, Je suis Chinois. J'ai vingt ans. Je fais mes études à l'Institut des Langues étrangères. J'étudie l'anglais, et aussi le français , le russe. Apprendre des langues est intéressant. J'aime langues. on est trois en la famille: mon père, ma mère et moi. Mon père est chauffeur, il travaille à Xiangsu. Ma mère est vendeuse, elle travaille chez un grand magasin. J'aime mon père et ma mère.0
super, Jerome le roumain :)
0
Thank you very much! You really help me a lot. Yes, I major in English. And my third language is French. Hope you can succeed in learning Chinese.
0
Hi Lisa,
Everything you wrote would be understood, there are just a few minor mistakes :
1. Je suis Chinoise : « Chinois » for a man / Chinoise for a women
2. J'étudie l'anglais, et aussi le français et le russe : the use of « et » sounds strange here you could either say « J'étudie l'anglais, le français et le russe » or maybe « J'étudie l'anglais, mais aussi le français et le russe » if you mean that English is your major and you are also studying French.
3. J'aime les langues : in English you can say “languages” , but in French you have to use an article both for singular and plural.
4. Nous sommes / on est trois dans ma famille : a direct translation just does not sound right in French, what you wrote is like me saying “我在家有三“ instead of “我家有三口人“.
5. Elle travaille dans un grand magasin : I am not sure there is any clear rule there, I just know you should say “dans un grand magasin” et not “chez un grand magasin”. I think “chez” should only be used if you make a reference to something specific, either a brand “il travaille chez Ikea” but “il travaille dans un magasin”, or even sometime we use “a/au” as in “il travaille aux Galleries Lafayette”.
I wish you success learning French,
Jérôme
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
