Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagAlisha
한국어로 쓰기 일기 한국어 버전:  그럼.. 현재 상황기 때문에 나는 이 일기를 다시 노력하고 싶다. 그리고 나는 일기를 한국어로 쓰기 할 것이서 연습 할 수 있다. 나는 결혼했는데 지금 (안 함께?). 남편 아직 함께 살고 있는데 몇달 동안 separated. 그리고 나는 다른 남자 만나고 있다. 나는 (그에게? 그는게?) 기분 미안하기 때문에 내 미친 인생. 그는 아직 여기 있는데 왜 모르다. 그렇지만 나는 기쁜한다. 그는기 때문에 나는 제정신 이다. 오늘은 남편과 같이 논의를 했다. 나는 기분 슬퍼서 나는 거의 담배를 샀다. 그렇지만 안 샀다.  영어 버전: So my current situation has pushed me to come here and try this journal thing again. I will also be writing a Korean version to get in some practice. I am currently married but 'separated'. I live with my husband still even though we have been separated for a few months now. I am also seeing someone else. I feel bad for him because he has to deal with me and my life. Beats me why he's still around. I am glad though. I'm pretty sure he's the only thing keeping me sane right now. Today I got into an argument with my husband and I ended up feeling so upset afterward that I had a strong desire to buy cigarettes. But I didn't.  읽어 주셔서 감사합니다

Korrekturen · 2

0

한국어로 일기쓰기 
한국어 버전: 

그럼.. 현재 상황 때문에 나는 이 일기를 다시 쓰도록 노력하고 싶다. 그리고 나는 연습을 위해서 일기를 한국어로 쓰려고 한다. 나는 결혼했는데 지금은 갈라선 상태다. 남편과 아직 함께 살고 있지만 몇 달 동안 별거 중이다. 그리고 나는 다른 남자를 만나고 있다. 나는 그가 내 생활을 책임져준 것에 대해서 그에게 미안한 기분이 든다.  그가 왜 아직도 머물러 있는지 모르겠다. 그렇지만 나는 기쁘다. 그가 있기 때문에 내가 지금 제정신을 유지하고 있는 것인지도 모른다. 오늘은 남편과 말다툼을 했다. 나는 기분이 너무 뒤숭숭해서 담배를 사고 싶은 생각을 참기 힘들었다. 그렇지만 안 샀다. 

영어 버전:
So my current situation has pushed me to come here and try this journal thing again. I will also be writing a Korean version to get in some practice. I am currently married but 'separated'. I live with my husband still even though we have been separated for a few months now. I am also seeing someone else. I feel bad for him because he has to deal with me and my life. Beats me why he's still around. I am glad though. I'm pretty sure he's the only thing keeping me sane right now. Today I got into an argument with my husband and I ended up feeling so upset afterward that I had a strong desire to buy cigarettes. But I didn't. 

읽어 주셔서 감사합니다

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen