Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagMartins
アパートに向かっているところストーリー(虚構) 道を歩きながら、音楽を聞いていたから、出した大声が聞こえなかった。道は黒かって、あまり何も見えなかった。ナイフを持っている人を見ないで、彼はアパートに向かっていた。ビルのドアに着くと、ナイフを持っている人は突き刺そうとしたが、人の代わりにドアのグラスを打ってしまった。音楽を聞いてるジェイソンという人はまた注目しなかった。運が良い人なんだが、お構いなしじゃないか!

Korrekturen · 1

0

アパートに向かっているところのストーリー(虚構)or 架空かくう

アパートに向かっているときのストーリー(架空)

**「人」を「男」か「女」にする方が、わかりやすいので、とりあえず、「男」にしてみます。

道を歩きながら、音楽を聞いていたので、だれかが出した大声が聞こえなかった。道は暗くて、あまり何も見えなかった。ナイフを持っている人男に気づかないまま、彼はアパートに向かっていた。ビルのドアの前に着くと、ナイフを持った男は彼を突き刺そうとしたが、体の代わりにドアのガラスを打ってしまった。or  彼ではなくドアのガラスを打ってしまった。 音楽を聞いているジェイソンという名前の彼は、また見もしなかった。運が良い人なんだか、鈍感(どんかん)なんだか、お構いなしだね。

・・・・

鈍感どんかん= 何も感じない。not to be  sensitve. a kind of, silly, slow. Ex: He doesn't notice anything, doesn't feel at all.

お構いなし=構わない not to mind, not to care about.Ex: He doesn't mind at all even though he notices it.

They are similar words but 鈍感 is more natural for this sentences, I guess. 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen