Перевод клипа с английского на русский
Всем привет!
Я попытался перевести клип, но не знаю получилось ли мне.
Буду благодарен за помощь!
Link: https://www.youtube.com/watch?v=oBrNa-VoJfc
Часть 1
00:03 (Text on screen: Somewhere in Africa)
Где-то в Африке
00:08 Hey you. Yep, you!
Эй ты. Да, ты!
00:10 I’m gonna tell you something that’s going to change your life
Я сейчас скажу тебе кое-что, которое изменит твою жизнь
00:12 and the lives of so many suffering people out there.
и жизни многих (или стольких?) страдающих людей.
00:17 Don’t you know it’s Christmas at all?
Ты вообще не знаешь что сейчас Рождество (что ли?)?
00:20 It’s become difficult to find a meaningful gift
Стало сложнее найти подарок со смыслом,
00:22 that your loved one can appreciate.
который твои близкие смогут ценить.
00:24 Your granny wasn’t pleased with the goat she received last year from Europe,
Твоя бабушка была недовольна козой, которую получила из Европы в прошлом году,
00:28 was she?
так ведь?
00:34 It’s time to take things to a new level.
Пора пойти ещё дальше.
00:36 I would like to introduce to you the newest innovation
Я хотел бы представить вам новейшее изобретение
00:38 within the fields of charity and technology.
в областях благотворительности и технологии.
00:43 The Radi-Aid App.
Приложение "Рэди-Эйд".
00:44 Here you can find over a hundred thousand
На нем ты можешь найти более ста тысяч
00:46 freezing Norwegians just waiting for your kindness.
замерзших норвежцев, которые подождут твоей доброты.
00:48 What’s a Norwegian?
Кто такой норвежец?
00:49 Someone you feel sorry for.
Кто-то, кого тебе жалко.
00:52 Like Astrid.
Как например Астрид.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
1
Перевод клипа с английского на русский
Всем привет!Я попытался перевести клип, но не знаю получилось ли мне у меня.
Буду благодарен за помощь!
Link: https://www.youtube.com/watch?v=oBrNa-VoJfc
Часть 1
00:03 (Text on screen: Somewhere in Africa)
Где-то в Африке
00:08 Hey you. Yep, you!
Эй ты. И ты!
00:10 I’m gonna tell you something that’s going to change your life
Я сейчас скажу тебе то, что кое-что, которое изменит твою жизнь.
00:12 and the lives of so many suffering people out there.
и жизни столь многих (или стольких?) страдающих людей.
00:17 Don’t you know it’s Christmas at all?
Ты вообще не знаешь, что сейчас Рождество, что ли?
00:20 It’s become difficult to find a meaningful gift
Стало сложнее найти подарок со смыслом,
00:22 that your loved one can appreciate.
который твои близкие смогут оценить.
00:24 Your granny wasn’t pleased with the goat she received last year from Europe,
Твоя бабушка была недовольна козой, которую получила из Европы в прошлом году,
00:28 was she?
так ведь?
00:34 It’s time to take things to a new level.
Пора пойти ещё дальше.
00:36 I would like to introduce to you the newest innovation
Я хотел бы представить вам новейшее изобретение
00:38 within the fields of charity and technology.
в области благотворительности и технологии.
00:43 The Radi-Aid App.
Приложение "Рэди-Эйд".
00:44 Here you can find over a hundred thousand
На В нем ты сможешь найти более ста тысяч
00:46 freezing Norwegians just waiting for your kindness.
замерзших норвежцев, которые подождут твоей доброты.
00:48 What’s a Norwegian?
Кто такой норвежец?
00:49 Someone you feel sorry for.
Кто-то Тот, кого тебе жалко.
00:52 Like Astrid.
Как например Астрид.
Молодец, очень хорошо!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
