translation from russia to english
Dear readers,
there is a sentence in Russian I am afraid I am translating them incorrectly. I would appreciate any help.
" за время своей учёбы я не однократно убедился в правоте своего выбора."
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
Translation from Russian to English
Dear readers,There is a sentence in Russian I am afraid I am translating them incorrectly. I would appreciate any help.
" за время своей учёбы я не однократно убедился в правоте своего выбора."
During the time of my studies, I was convinced more than once of the correctness of my choice.
I translated неоднократно as "more than once". This could mean as few as twice, or could mean a large number, e.g. 100.
As a Russian learner, I would have expected to see "убеждался" after "неоднократно", not "убедился", because the action was repetitive. Can someone explain that please?
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
