Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Italy flagIlaria
Косвенная речь Корреспондент одной из российских газет спросил Дженни, женщина с Англии, которая почти 18 лет работает в России, почему она решила жить в Иркутске. Дженни сказала, что по её мнению Сибирь - замечательный край и поэтому ей интересно работать в Иркутске. Корреспондент спросил её, что она думает о сибиряках, есть ли у ней много друзей. Она ответила, что да, у ней здесь много друзей. Она думает, что сибиряки очень гостеприимны и она сказала, что главная причина, почему она осталась в Иркутске так долго, это люди. Потом корреспондент спросил её, нравится ли ей сибирская природа, видела ли она уже озеро Байкал. Дженни ответила, что часто бывает на Байкале и что он удивительный, произвёл на неё сильное впечатление. Ей казалось, что это не озеро, а море.

Korrekturen · 5

0

Косвенная речь

Корреспондент одной из российских газет спросил Дженни, женщину из Англии, которая почти 18 лет работает в России, почему она решила жить в Иркутске.
Дженни сказала, что по её мнению Сибирь - замечательный край и поэтому ей интересно работать в Иркутске.

Корреспондент спросил её, что она думает о сибиряках, есть ли у ней много друзей / много ли у неё друзей. Она ответила, что у неё здесь много друзей. Она думает, что сибиряки очень гостеприимны, и она сказала, что главная причина, почему она осталась в Иркутске так долго, это люди.

Потом корреспондент спросил её, нравится ли ей сибирская природа, видела ли она уже озеро Байкал. Дженни ответила, что часто бывает на Байкале и что он удивительный и произвёл на неё сильное впечатление. Ей казалось, что это не озеро, а море.
0

Косвенная речь

Корреспондент одной из российских газет спросил Дженни, женщину из Англии, которая почти 18 лет работает в России, почему она решила жить в Иркутске.
Дженни сказала, что по её мнению Сибирь - замечательный край и поэтому ей интересно работать в Иркутске.

Корреспондент спросил её, что она думает о сибиряках, много ли у нее друзей. Она ответила, что да, у ней здесь много друзей. Она думает, что сибиряки очень гостеприимны и она сказала, что главная причина, почему она  так долго живет в Иркутске, это люди.

Потом корреспондент спросил её, нравится ли ей сибирская природа, видела ли она уже озеро Байкал. Дженни ответила, что часто бывает на Байкале и что он удивительный, произвёл на неё сильное впечатление. Ей казалось, что это не озеро, а море.
0

Косвенная речь

Корреспондент одной из российских газет спросил Дженни, женщинуа изс Англии, которая почти 18 лет работает в России, почему она решила жить в Иркутске. <- "спросил" requires accusative, therefore "женщину". "From England" = "Из Англии".
Дженни сказала, что по её мнению Сибирь - замечательный край и поэтому ей интересно работать в Иркутске.


Корреспондент спросил её, что она думает о сибиряках, есть ли у ней много ли у неё друзей. <- It's best to say "Много ли у неё друзей". Your original form "Есть ли у неё много друзей" sounds a bit unnatural. The correct form is "у неё"; "у ней" is not impossible but is not used in normal day-to-day speech.

Она ответила, что да, у неёй здесь много друзей. Она считаетдумает, что сибиряки очень гостеприимны и говоритона сказала, что главная причина, почему она осталась в Иркутске так надолго, это люди. <- I'm can't explain unfortunately but it seems better to use the verb "считает" ("believes") instead of "думает" (“thinks") -- they have little difference in meaning but to me, stylistically this way is better. You also need to coordinate 2 verbs to be in the same tense. You don't have to repeat the subject ("Она") when there are multiple actions (so "Она считает, что ... , и говорит, что ..." instead of "Она считает, что ... , и она говорит, что ...").

Потом корреспондент спросил её, нравится ли ей сибирская природа, видела ли она уже озеро Байкал. Дженни ответила, что часто бывает на Байкале и что он удивительный, и что он произвёл на неё сильное впечатление. Ей показалось, что это не озеро, а море. <- Here I made just stylish corrections to make the text flow better. 

0

Косвенная речь

Корреспондент одной из российских газет спросил Дженни, женщину из Англии, которая почти 18 лет работает в России, почему она решила жить в Иркутске.
Дженни сказала, что по её мнению Сибирь - замечательный край и поэтому ей интересно работать в Иркутске.

Корреспондент спросил её, что она думает о сибиряках, есть ли у ней много друзей. Она ответила, что да, у ней здесь много друзей. Она думает, что сибиряки очень гостеприимны и она сказала, что главная причина, почему она осталась в Иркутске так долго (на такой долгий срок) - это люди.

Потом корреспондент спросил её, нравится ли ей сибирская природа, видела ли она уже озеро Байкал. Дженни ответила, что часто бывает на Байкале и что он удивительный, произвёл на неё сильное впечатление. Ей казалось, что это не озеро, а море.
___________
Ma che brava! Hai scritto molto bene! Mi è piaciuta la storia. 

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen