Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Vietnam flagYoona
간 근무 시간 고쳐 주시면 감사하겠습니다 (공장에서) 작업자: 반장님, 근무시간이 너무 길어서 너무 힘들어요. 하루에 14시간이나 쉴 시간이 전혀 없어요. 반장: 해서라도 일정을 맞추라는 지시가 내려왔어요. 좀 이해해 주세요. 작업자: 그럼 한사람 더 같이하게 보내 주세요 반장: 그게 아주 간단한데 신입원들은 익숙하지는 데 시간 오래 걸려요. 좀 참으세요. 다음달에 휴가 일주일 줄게요. 작업자: 노력 다 했는데 정말 힘들어요. 근무시간을 좀 줄여주세요.

Korrekturen · 3

0

너무 긴 근무 시간


(공장에서)

작업자: 반장님, 근무시간이 너무 길어서 너무 힘들어요. 하루에 14시간이나 근무하니까 쉴 시간이 전혀 없어요.
반장: 어떻게 해서라도 일정을 맞추라는 지시가 (상부에서) 내려왔어요. 좀 이해해 주세요.
작업자: 그럼 같이 일하게, 한 사람을 더  보내 주세요
반장: 그게 우리에게는 아주 간단한데,  신입원들이 익숙해지려면 (or 익숙해지는 데는) 시간이 오래 걸려요. 좀 참으세요. 다음 달에 휴가를 일주일(을) 줄게요.
작업자: 노력할 만큼 다 했는데 정말 힘들어요..
근무시간을 좀 줄여주세요.
0

SaiĐúng
ý của tôi


간긴 근무 시간

고쳐 주시면 감사하겠습니다

(공장에서)

작업자: 반장님, 근무시간이 너무 길어서 너무 힘들어요.
하루에 14시간이나 일하느라 쉴 시간이 전혀 없어요.
반장: 무리를 해서라도 일정을 맞추라는 지시가 내려왔어요. 좀 이해해 주세요.
작업자: 그럼 한_사람 더 같이하게 보내 주세요
반장: 그게건 아주 간단한데 신입원들은 업무에 익숙하해지는 데 시간이 오래 걸려요.
좀 참으세요. 다음_달에 휴가 일주일 줄게요.
작업자: 노력 다열심히 했는데 정말 힘들어요. 근무시간을 좀 줄여주세요.

\^o^/
0

간 근무 시간

고쳐 주시면 감사하겠습니다

(공장에서)

작업자: 반장님, 근무시간이 너무 길어서 너무 힘들어요.
하루에 14시간이나 일 하느라 쉴 시간이 전혀 없어요.
반장: 무리를 해서라도 일정을 맞추라는 지시가 내려왔어요.
좀 이해해 주세요.
작업자: 그럼 같이 일 할 사람 한사람 더 같이하게 보내 주세요
반장: 그게 숙련자 에게는 아주 간단한데 신입원들은 익숙해지는 데 시간이 오래 걸려요.
좀 참으세요. 다음달에 휴가 일주일 줄게요.
작업자: 노력 다 많이 했는데 정말 힘들어요.
근무시간을 좀 줄여주세요.


----

의미 전달에 필요한데 생략된 표현을 조금 보강했습니다.

전체적으로 좋습니다 : )

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen