Korrekturen · 4
Casa de concreto
Hola. Esta (Ahora, En este momento) tiempo quiero hablar sobre el tipo de casa (que/that) quiero fabricar. (The type of house /I want to make a House que/that functions in the same way in both languagues, it replaces the noun house)Me encanta la idea de una casa hecho (In this case the participle is used like an adjective, so it need to agree in gender and number with the house that in this case is feminine) del concreto que es debajo la tierra (the idea of these last words are not clear). Cuando primero empecé a querer (O queriendo, both are possible, but anyways the whole sentences it's not clear too) una casa debajo de (Debajo has always the preposition de after it) la tierra, yo había leído mucho en la red. This whole paragraph it is not clear.
Esta (este agree in gender and number with type not with house) tipo de casa es mucho caliente en la (El) invierno y es mucho mas frio en el verano sin usar un acondicionador de aire. No hay necesidad de preocuparse sobre el granizo porque la(EL) techo es(está ubicado sounds more properly) six pulgadas de tierra. Las paredes, suelos, y techos (Estarán) hechos de concreto, entonces (el) fuego no es un problema.
Compré el libro "The $50 and up Underground House Book" (que) fue escrito de (por) Mike Oehler. El libro era asi-asi. La casa construyó (construida) en ese libro is demasiado(a) primitivo(a). Otras personas que leyeron el libro dijeron que no es possible recibe la papels correcto de la ciudad para construir la casa (this sentences has no sense). Compré el libro "Earth-Sheltered Houses" por Rob Roy. Pienso que este libro es mejor. Hay muchos(agree in number and gener with numbers and calculos) numeros y cálculos en el libro segundo. La casa es un poco mucho primitivo por (this order word also has no sense) yo, pero puedo empezar aquí y cambio la casa como quiero.
Start to highlight the erros, but i get tired and just corrected everything like it seems to me it's ok, I'm from Argentina not from Spain or Mexico, it's a little different but i tried to be as neutral as i could. (sorry bad english)
Casa de concreto
Hola. En este momento quiero hablar sobre el tipo de casa que quiero fabricar. Me encanta la idea de una casa hecha del concreto que se encuentra debajo de la tierra. Cuando quise una casa debajo de la tierra, leí mucho en la red. Esta tipo de casa es muy caliente en el invierno y es mucho mas frio en el verano si usa un acondicionador de aire. No hay necesidad de preocuparse sobre granizo porque el techo esta por debajo de 6 pulgadas de tierra. Las paredes, suelo, y techo estan hechos de concreto, entonces el fuego no es un problema.Compré el libro "The $50 and up Underground House Book" fue escrito de Mike Oehler. El libro era asi, La casa que se construyó en ese libro era demasiado primitiva. Otras personas que leyeron el libro dijeron que no es possible recibr los papeles/permisos de la ciudad para construir la casa. Compré el libro "Earth-Sheltered Houses" por Rob Roy. Pienso que este libro es mejor. Hay muchos numeros y cálculos en el segundo libro. La casa es un poco primitiva para mi, pero puedo empezar asi y cambiar la casa como yo quiera.
En el lugar que vivo, si cavo seis pies en la tierra, golpearé agua. Entonces necesitaría poner la casa de concreto sobre la tierra. Despues, pondría tierra al lado de las paredes y sobre el techo. Querría muchas ventanas en las paredes del lado de sur de la casa. De Esta manera la luz del sol entrará y ayudará a mantener la casa templada/caliente. La casa debe ser cuadrada porque asi tiene menos paredes que guardan mas calor en la casa.
+++++++++++++++++++++++++++++
He pensado sobre comprarle a mi esposa un perro pero yo no quiero uno. I have thought about buying my wife a dog but I don't want one.
Tu has creado una muy buena idea (sounds weird) Tu has tenido una muy buena idea. You have created a very good idea.
Ella me ha hecho querer perder peso este año. She has made me want to lose weight this year.
Nosotros hemos ido a Mexico. We have been to Mexico.
Ellas han salido al club para ir a bailar. They have left for the club to go dancing.
Yo había sacado la basura antes que tu te levantaras de la cama. I had taken out the garbage before you got out of bed. ("usted" is too formal)
Tu ya habías comprado un television nuevo, entonces yo no te dije sobre la rebaja. You had bought a new TV so I didn't tell you about the sale.
Ryan ya había salido cuando yo llegué al restaurante. Ryan had left when I got to the restaurant.
Habíamos dejado de tratar por años. We had stopped trying for years.
Se han burlado de mi por la ultima vez or Me han burlado por la ultima vez better Esta es la ultima vez que me burlan. They had made fun of me for the last time.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
