“Las Noticias de Lake Wobegon,” parte 3
Algunas veces Keillor describía Lake Wobegon como “un pueblo pequeñito que el tiempo ha olvidado, y las décadas no pueden mejorar.” La ambigüedad es por intención, es un chiste. Cual es el sentido? Lake Wobegon no puede ser mejorar porque ya es perfecto? O no puede ser mejorar porque la situación es sin esperanza?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 8
0
“Las Noticias de Lake Wobegon,” parte 3
Algunas veces Keillor describía Lake Wobegon como “un pueblo pequeñito que el tiempo ha olvidado, y las décadas no pueden mejorar.” La ambigüedad es por intención intencional / buscada, es un chiste. ¿Cuál es el sentido? ¿Lake Wobegon no puede ser mejorado porque ya es perfecto? ¿O no puede ser mejorado porque la situación es sin esperanza desesperada?0
“Las Noticias de Lake(Lago) Wobegon,” parte 3
Algunas veces Keillor describía Lake(Lago) Wobegon como “un pueblo pequeñito que el tiempo ha olvidado, y que las décadas no pueden mejorar.” La ambigüedad es por intención, es un chiste. Cuál es el sentido? Lake(Lago) Wobegon no puede ser mejorar(mejor) porque ya es perfecto? O no puede ser mejorar(mejor) porque la situación es sin esperanza?0
“Las Noticias de Lake Wobegon,” parte 3
Algunas veces Keillor describía Lake Wobegon como “un pueblo pequeñito que el tiempo ha olvidado, y las décadas no pueden mejorar.” La ambigüedad es por intención, es un chiste. Cual es el sentido? Lake Wobegon no puede ser mejorar porque ya es perfecto? O no puede ser mejorar porque la situación es sin esperanza?Hello Dan, your text have been corrected. Maybe, we could rephrase the next sentence: "La ambigüedad es por intención,..." because, probably, you wanted tell us that the author intentionally was ambiguous in his comments about "Lake Wobegon". If so, you should write: "La ambigüedad era intencional, se trataba de un chiste (or: se trataba de una ironía).
I hope this little explanation being useful to you.
Saludos.
0
“Las Noticias de Lake Wobegon,” parte 3
Algunas veces Keillor describía Lake Wobegon como “un pueblo pequeñito que el tiempo ha olvidado, y las décadas no pueden mejorar.” La ambigüedad es por intención, es un chiste. ¿Cuál es el sentido? ¿Lake Wobegon no puede ser mejorar porque ya es perfecto? ¿O no puede ser mejorar porque la situación está sin esperanza?¡Buen trabajo! :D
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
