Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagHisako
At Work Before start working, our company require us to exercise for our health. Today, I heard sounds of cloths ripped apart while exercising. My co-worker’s pants got torn. Besides, it was crotch of the pant. I’m sorry! But we couldn’t help laughing!

Korrekturen · 7

2

At Work

Before we start working,* our company requires us to exercise for our health.
Today during exercise, I heard the sounds of tearing** cloths ripped apart while exercising.
My co-worker’s pants got torn ripped.
Besides, Not only that . . .*** it was crotch of the pant but it tore right in his crotch!
I’m sorry! But we couldn’t help laughing!

* "Work" can be a noun or a verb. In Japanese, I think you usually use 仕事 as a noun, and 働く as a verb, right? (I guess you can also say 仕事する as a verb). 仕事 is usually translated as "job." But we often use the word "work" as a noun to mean "my job." 例えば、"I have to go to work tomorrow" とか "there is a cute new guy at work" とか "I'll meet you for coffee after work"

** It's good that you used the words "rip" and "tear." I switched them in these two sentences because I think "pants ripped" is more natural than "pants got torn." I'm not sure I can explain why. . . 

*** 笑!! "Besides" is a good way to connect two sentences. But here, I think saying "NOT ONLY THAT . . ." puts more emphasis on the tear in his crotch, and makes the story more funny.

Very funny story. Was the person really embarrassed?



1

At Work

Before starting working, our company requires us to exercise for our health.
Today, I heard the sounds of clothes rippeding apart while exercising.
My co-worker’s pants got torn (or just say: "my co-worker's pants tore").
Besides, it was crotch of the pant.
I’m sorry! But we couldn’t help laughing!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen