Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Barbados flagThérèse
我每天打坐 最近我每天打坐至少20分钟。 我更喜欢在早晨醒的时候静坐,可是有时候我在下午或者睡觉前静坐。 我开始了打坐因为我的工作特别令人紧张,我也失眠。 我阅读一些关于打坐对身体和心理健康好处的文章,决定试一试。 起先打坐很难,可是我再接再厉。 我越练打坐变的越容易。 现在我的心情比以前轻松。我每晚都睡得安静。

Korrekturen · 10

0

我每天打坐

最近我每天打坐至少20分钟。

我更喜欢在早晨(刚)醒的时候静坐,可是有时候我在下午或者睡觉前(也会)静坐。

我开始了打坐(是)因为我的工作特别令人紧张,(而且)我也(会)失眠。 我阅读(了)一些关于打坐对身体和心理健康(有)好处的文章,(就)决定试一试。

起先打坐很难,可是我再接再厉(后)。 (,)我越练打坐变的越容易(了)。

现在我的心情比以前轻松。(,)我每晚都睡得安静。

-----------------------------------

It's a really good writing.Grammatically, the sentences are right.The reason why I delete some words is just because i think it will simply the whole sentence .

Good luck.

0

我每天打坐

最近我每天打坐至少20分钟。

我更喜欢在早晨醒的时候静坐,可是不过有时候我(也)在下午或者睡觉前静坐。

*  These two words “可是” and “不过” both mark an adversative relation, but "可是" is stronger than “不过”. 

* The word “也” is not necessary, but  it makes the  sentence more  smooth.

我开始了打坐(是)因为我的工作特别令人紧张,而且我也失眠。 我阅读了一些关于打坐对身体和心理健康好处的文章,决定试一试。 

* Following a verb, “了” means you have done that. Here, "阅读了”means you have read the articles so that you made the decision of trying. 

* The word “是” is not necessary, but  it makes the  sentence more  smooth.

起先打坐很难,可是我再接再厉。 我越练,打坐变的得越容易。

*The difference between “的”and“得” is even a headache for many Chinese-native speakers. “得” usually follows a verb or an adj. to show a degree or a change in degree, such as “变得更容易”、“睡得更安静”.

现在我的心情比以前轻松。我每晚都睡得安静。

-------------------------------------------------------------------

Hi Therese, I love your writing. It's so clearly organized, and your grammar skills are excellent. The minor changes  I made are only aiming at making it more natural on a native-speaker level.

BTW, I love meditating in the morning too:)


0

我每天打坐

最近我每天打坐至少20分钟。

我更喜欢在早晨醒的时候静坐,可是有时候我(也会)在下午或者睡觉前静坐。

我开始了(Delate 了)打坐是因为我的工作特别令人紧张,(导致)我也(Delate 也)失眠。 我阅读(过)一些关于打坐对身体和心理健康好处的文章,决定试一试。

起先打坐很难,可是我再接再厉。 我越练打坐变的越容易。(Good!)

现在我的心情比以前轻松。我每晚都睡得安静。(Good!)
0
“冥想”is the word. “打坐”is the posture, normally used in 禅 or 佛教。you can 冥想 with other posture too.
0
Now It is one o'clock in the morning in China ,the time is too late.Maybe you can get response after 5 hours.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen