Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flag카으심
알아듣기는 힘들다는 말투 가끔씩 어떤 한국 친구의 말투를 알아듣기는 다른 사람보다 훨씬 더 힘들다는 생각이 들어요. 어젯밤에 친구 세 명이랑 같이 저녁 식사를 먹었는데 친구 두 명을 알아듣기는 비교적 쉬었는데 다른 친구 한 명은 자꾸 반복하게 말해 주라고 청해야 했어요. 친구들이 다 표준어로 얘기하고 있어서 이것은 사투리 문제도 아니에요. 이것이 슬랭하고 줄인 말을 잘 못 잡는 문제인지 궁금하게 되었어요. 여러분도 비슷한 경험이 있으세요?

Korrekturen · 4

1

알아듣기는 힘들다는 말투

가끔씩 어떤 한국 친구의 말투를 알아듣기가 다른 사람보다 훨씬 더 힘들다는 생각이 들어요. 어젯밤에 친구 세 명이랑 같이 저녁 식사를 했는데 친구 두 명 말을 알아듣기는 비교적 쉬웠는데 다른 친구 한 명은 자꾸 반복해서 말해 주려고해서 청해야 했어요. 친구들이 다 표준어로 얘기하고 있어서 이것은 사투리 문제도 아니에요. 이것이 슬랭하고 줄인 말을 잘 못 잡는 문제인지 궁금하게 되었어요. 여러분도 비슷한 경험이 있으세요?
0

알아듣기(가) 힘든/어려운 말투

가끔 어떤 한국 친구의 말투는 다른 사람보다 훨씬 더 알아듣기가 힘들다는(or 어렵다는) 생각이 들어요. 어젯밤에 친구 세 명이랑 같이 저녁 식사를 했는데 친구 두 명의 말은 알아듣기가 비교적 쉬었는데 다른 친구 한 명은 자꾸 반복해서 말해 달라고 청해야 했어요. 친구들이 다 표준어로 얘기하고 있어서 이것은 (분명히) 사투리 문제는 아니예요. 이것이 제가 속어하고 줄인 말을 (or 줄임말을) 잘 모르기 때문일까요? 무엇이 문제인지 궁금하게 되었어요. 여러분도 비슷한 경험이 있으세요?


힘들다 ↔ 편하다

어렵다 ↔ 쉽다

0
저도 한국인 이지만 잘 못알아듣는 말들이 있어요. 특히 조금 더 어린학생들끼리 쓰는 슬랭들은 저도 못알아 듣죠. 하지만 굳이 알려고 하지 않아요. 이런 슬랭들을 안써도 대화는 되니까요.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen