玉についての話
中国には一つの諺がある。「慧极必伤,强极则辱,情深不寿。谦谦君子,温润如玉]というのである。金庸という作家の小説から抜粋されたのだ。この句を知る人はあまりないかもしれないが、そこにある真理が好きだ。
この句を簡単に説明すれば、賢すぎたらきっとその賢いで自分が傷つかされ、個性が強すぎる人ならある日きっとこの性格で自分を侮り、人に深情けにすれば他人は耐えられないで二人の関係を壊れる。礼儀正しい美徳がある人は玉のような宝物、眩しくないけど中身がある。ただ、私の理解だ。玉というと、中国人は玉に愛顧を偏る。昔から「君子无故,玉不去身」といい方がある。玉と離れる時は人生の最期しかない意味だ。だから、人は玉が人を守られることを信じる。玉は石だけど、石より清らかで、固くないけど、相手を変えなければ自分の意志を貫くため自分を砕く。触ると、石のように冷たいこともなければ、見ると金のようにキラキラと光ることもない。自分は自分にすればいい、ほかのものを模倣する必要がない。
今日はいい天気だね。部屋は日当たりの悪い側から、または南方で陰湿し、布団もしょっちゅう陰湿になる。さあ、膨らんでください、(笑)
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 0
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
