Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
South Korea flag홍진욱 ( Gino )
Buonasera :) Buonasera :) l'ho capito ma Chef.. non si puo rimborsare i nostri biglietti che abbiamo gia presi T.T perche e' supereconomico... anche il contratto di casa d'affitto sara finito a 31 gennaio.. comunque se qualsiasi caso... dobbiamo partire a fine gennaio.. penso che cosi starebbe meglio.. quindi potrei farla una domanda ? ci possiamo usare quello che ha detto l'allogio prima di iniziare il lavoro ? Se no , faccio trovare qualche posto per una settimana :-) va bene. buona serata. a presto ! + ah! Monica non mi ha ancora chiamato !

Korrekturen · 2

0

Buonasera! :)

Ho capito,  ma  ( penso che tu ti stia rivolgendo al tuo futuro datore di lavoro. In ogni modo , visto che la lettera è indirizzata a lui , puoi  fare a meno di scrivere "chef")non possiamo ottenere il rimborso dei  biglietti  già acquistati, perché sono ' super economici.
anche   Il contratto  d'affitto, inoltre,  scade il  31 gennaio.. quindi ... dobbiamo partire a fine mese.
Penso che sia    meglio cosi . Posso farle una domanda ? Potremmo usare  l'alloggio a noi riservato prima di iniziare il lavoro ? 

Se no/Altrimenti , cercherò  di trovare una sistemazione provvisoria  per una settimana :-) Va bene. buona serata e...a presto !

P.S.  Monica non mi ha ancora chiamato !

0

Buonasera :)

Buonasera :) l'ho capito ma Chef (what does this sentence mean?) .. non possiamo farci rimborsare i biglietti che abbiamo preso perché sono super economici.  non si puo rimborsare i nostri biglietti che abbiamo gia presi T.T perche e' supereconomico...
anche il contratto d'affitto della casa di casa d'affitto sarà valido fino al  sara finito a 31 gennaio... in ogni caso comunque se qualsiasi caso... dobbiamo partire a fine gennaio..
Penso sia meglio così penso che così starebbe meglio.. quindi potrei farle farla una domanda ? sorry but I can't understand this sentence:  ci possiamo usare quello che ha detto l'allogio prima di iniziare il lavoro ? Maybe you meant: possiamo rimanere nello stesso alloggio prima di iniziare il lavoro? 

Altrimento cerco un altro posto per una settimana. Se no , faccio trovare qualche posto per una settimana :-) va bene. buona serata. a presto !

+ p.s. (post scriptum. You use it when you want to say something out of your message context) ah! Monica non mi ha ancora chiamato !

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen