Opinia
Elena jest członkiem Domu Polskiego w Nowosybirsku od kwietnia 2013. Pani Elena jest absolwentką Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego w Nowosybirsku. Przez cały okres zajmowała się i nadal się zajmuje tłumaczeniem z polskiego na rosyjski i na odwrót, tłumaczeniem synchronicznym polskich filmów na rosyjski, cały czas pracuje jako wolontariuszka, przyjmuje gości i delegacji z Polski, opowiada o Syberii, prowadzi podstronę Domu Polskiego w Nowosybirku pisma syberyjskiego Kongresu Polaków w Rosji. W 2014 roku od Domu Polskiego brała udział „Bal Gubernatora” , w 2013 konkursie tłumaczenia wiersza J. Tuwima, synchronicznym tłumaczeniu filmów w Festywalach „Trzy dni z polską kulturą” w Nowosybirsku w ciągu 3 lat. W trakcie studiów zajmowała się i dalej kontynuje badania nad problematyką, zwązaną z polską pamięcią historyczną, obroniła w 2012 pracę licencjacką na temat: Rosyjskie i radzieckie cmentarze w Warszawie jako miejsca pamięci, teraz kontynuje naukę na studiach magisterskich, zaangażowana tematem badawczym: Historia XIX-wiecznej Syberii w historiografii i wykształcenii w Polsce. Od 2012 do 2013 była jako stypendystka Programu Stypendialnego Rządu RP dla Młodych Naukowców, od 2015-2016 miała staż naukowy na Uniwersytecie Warszawskim jako studentka na wymianie studenckiej pomiędzy Uniwersytetem Pedagogicznym w Nowosybirsku i Uniwersytetem Warszawskim. Pani Elena z pierwszego dnia wstępu do Domu Polskiego pokazuje swoje zainteresowanie w kierunku kultury i historii Polski i nauczania języka polskiego. Jako aktywny członek przez cały czas pomoga w organizacji przedstawień teatru lalkowego, koncertów muzycznych zespołu „Dawna Muzyka Polska”, w napisaniu scenariusza do różnych przedstawień dla dzieci, preprowadza nauczanie dzieci języka polskiego za pomocą różnych żródel dydaktycznych jak kreskówki, opowiadania, bajki, gry, przedstawienia w tearze lalkowych, warsztaty i robotki ręczne w polskich tradycjach. Pani Elena jest bardzo zdolną osobą w prowadzeniu lekcji, związanych z kulturą Polski i historii. Dla dalszego ciągu prowadzenia zajęc języka polskiego z dziećmi potrzebuje możliwości wzięcia udziału w stażach zawodowych dla nauczycieli uczących języka polskiego w Nowosybirsku.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
1
Opinia
Elena jest członkiem Domu Polskiego w Nowosybirsku od kwietnia 2013. Pani Elena jest absolwentką Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego w Nowosybirsku. Przez cały okres zajmowała się i nadal się zajmuje tłumaczeniem z polskiego na rosyjski i na odwrót, tłumaczeniem synchronicznym polskich filmów na rosyjski, cały czas pracuje jako wolontariuszka, przyjmuje gości i delegacje z Polski, opowiada o Syberii, prowadzi podstronę Domu Polskiego w Nowosybirsku, pisma syberyjskiego Kongresu Polaków w Rosji. W 2014 roku w Domu Polskim brała udział w „Balu Gubernatora” , w 2013 roku w konkursie tłumaczenia wiersza J. Tuwima, w synchronicznym tłumaczeniu filmów na Festiwalach „Trzy dni z polską kulturą” w Nowosybirsku w ciągu 3 lat. W trakcie studiów rozpoczęła badania nad problematyką, związaną z polską pamięcią historyczną, obroniła w 2012 pracę licencjacką na temat: "Rosyjskie i radzieckie cmentarze w Warszawie jako miejsca pamięci", teraz kontynuuje naukę na studiach magisterskich, zaangażowana tematem badawczym: "Historia XIX-wiecznej Syberii w historiografii i wykształcenia (?) w Polsce". Od 2012 do 2013 była stypendystką programu stypendialnego Rządu RP dla Młodych Naukowców, od 2015-2016 miała staż naukowy na Uniwersytecie Warszawskim jako studentka na wymianie studenckiej pomiędzy Uniwersytetem Pedagogicznym w Nowosybirsku i Uniwersytetem Warszawskim. Pani Elena (już) od pierwszego dnia wstąpienia do Domu Polskiego pokazała swoje zainteresowanie w kierunku kultury i historii Polski i nauczania języka polskiego. Jako aktywny członek przez cały czas pomaga w organizacji przedstawień teatru lalkowego, koncertów muzycznych zespołu „Dawna Muzyka Polska”, w pisaniu scenariuszy do różnych przedstawień dla dzieci, przeprowadza nauczanie dzieci języka polskiego za pomocą różnych źródeł dydaktycznych, jak kreskówki, opowiadania, bajki, gry, przedstawienia w teatrze lalkowym, warsztaty i robótki ręczne w polskich tradycjach. Pani Elena jest bardzo dobra w prowadzeniu lekcji, związanych z kulturą Polski i historii. Dla dalszego ciągu prowadzenia zajęć języka polskiego z dziećmi potrzebuje możliwości wzięcia udziału w stażach zawodowych dla nauczycieli uczących języka polskiego w Nowosybirsku.Bardzo dobrze napisane, gratuluję!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
