Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagDan Smith
¿Que quiere decir "I would if I could, but I can't, so I won't" en español? ”Yo lo haría sí podría, pero no puedo, así que no haré.“ ¿Es esta correcto?

Korrekturen · 8

2

¿Qué quiere decir "I would if I could, but I can't, so I won't" en español?

”Yo lo haría sí podría pudiera, pero no puedo, así que no haré.“ ¿Es esta correcto?

"Yo lo haría si pudiera, pero no puedo, así que no lo haré" o   "Yo lo haría si pudiera, pero como no puedo,  no lo haré "

Espero haberte ayudado.


1

¿Que quiere decir "I would if I could, but I can't, so I won't" en español?

”Yo lo haría sí podría, pero no puedo, así que no haré.“ ¿Es esto correcto?


para que suene más natural, yo lo traduciría así: si pudiera lo haría, pero como no puedo, no lo haré 


0
el subjuntivo imperfecto se usa a veces para decir algo de manera cortez, por ejemplo: SI PUDIERA LO HARÍA. Es más rudo si le dices a alguien: NO PUEDO HACERLO
0
Muchas gracias, Gabriel.
0
¡Correcto! But to say this: ”Yo lo haría sí podría, pero no puedo, así que no haré.“ You must say: I would do it If I could, but I can't, so I won't do it. But technically it's the same.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen