Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagAlice
私の大学生活 私は去年、大学一年生になりました。 私は毎朝八時ごろおきます。体調が良くないのであまり運動場へ行きません。私の専門は日本語ですから、日本語の授業が週に九時間半あります。他の授業は自分で選んでもいいです。暇の時に、私は時々本を読んたり、文章を書いたり、ネットで遊んだりします。大学は高校時代みたいに忙しくないから、自由に支配する時間ももっと多くなりました。そんな気ままな感じがすっごくいいと思います。 私は元々本を読むのが好きなので、働きを考えなくても、日本語原本を読むために一生懸命日本語を勉強します。 作文を添削していただけませんか。よろしくお願いします !!

Korrekturen · 4

0

私の大学生活

私は去年、大学一年生になりました。
私は毎朝八時ごろおきます。体調が良くないのであまり運動場へは行きません。私の専門は日本語なので、日本語の授業が週に九時間半あります。他の授業は自分で選ぶことができます。暇な時に、私は時々本を読んたり、文章を書いたり、ネットで遊んだりします。大学は高校時代みたいに忙しくないから、自由な時間ももっと多くなりました。そんな気ままな感じがすっごくいいと思います。
私は元々本を読むのが好きなので、勉強として考えなくても、日本語原本を読むために一生懸命日本語を勉強します。


日本語お上手ですね(^ ^)

最後のところの"働きを考えなくても"のところは、どういうことが言いたかったのでしょうか?添削に誤りがあるかもです。

0

私の大学生活

私は去年、大学一年生になりました。
私は毎朝八時ごろおきます。体調が良くないのであまり運動場へ行きません。私の専門は日本語ですから、日本語の授業が週に九時間半あります。

他の授業は自分で選んでもいいです。暇の時に(or 時間がある時に)、私は時々本を読んた (読んだり(「た」ではなくて「だ」です)り、文章を書いたり、ネットで遊んだりします。大学は高校時代みたいに忙しくないから、自由に支配する (自由に使える)時間ももっと多くなりました。そんな気ままな感じがすっごくいいと思います。
私は元々本を読むのが好きなので、働きを考えなくても(日本語を使って働けなくても、or 働けないとしても)日本語の原本を読むために一生懸命日本語を勉強します。

作文を添削していただけませんか。よろしくお願いします !!

あんまり間違ってないよ。ファイト!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen