试试改成中文古诗(附) 除了春天以外的，感到有意思的２首，试试改成中文古诗，介绍一下。 这次看了一本关于古诗的书，现在大概读完了。希望大家一起赏析！ 6. 描写夜空的一首 天の海に、雲の波立ち、月の舟、星の林に、漕ぎ隠る見ゆ (柿本人磨呂 660-720) あめのうみに、くものなみたち、つきのふね、ほしのはやしに、こぎかくるみゆ(67577) 原译：大海般的天空里，波涛般的白云浮现，新月像小舟，犹如划着藏在星林的，那一边 夜间天空阔海中 波涛般白云浮现 轻轻月牙如小舟 划星林的那一边 天空的夜彩比喻成大海，实际上月亮不会存在星的那边（^^；，就这些"空想"感觉有意思。喜欢这样描写夜景的。 7. 迎接妻子的古代歌 八雲立つ、出雲八重垣、妻籠みに、八重垣作る、その八重垣を （乡土歌，?－7世纪） やぐもたつ、いずもやえがき、つまごみに、やえがきつくる、そのやえがきを （57577） 原译：八层云腾浮的，出云(地名)特色的八层垣，为妻子归家门，我也致力作了八层垣，像那天空美好的的八层云 ("八"代表"多数"和"吉祥"，也许受到古代中国的概念。这首诗有点奇怪，就想想介绍) 云乡腾浮八层云 娘子正值归家门 为她作了层家垣 像那天空八层云 "出云"面对西北靠海，随着西风海上的云彩断续漂浮过来，所以可能取了"出云"的地名。据解释，在古时候，结婚后过了一段期间，妻子才允许入家，所以有"妻子归家门"这样一事（^^； 欢迎意见，也欢迎试试改改。