Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
我把恐怖漫画翻译成英语 终于把《替身》的第一话翻译完了。但我不知道我有没有理解错编剧的意思。我觉得大部分都是标准的,只有一些地方我觉得不太清楚。 https://yayascans.wordpress.com/2017/02/08/substitute-ch-1/ 这就是我的新博客,上面有我刚翻译完的漫画。 http://ac.qq.com/ComicView/index/id/537956/cid/1 然后这是《替身》的原图。

Korrekturen · 8

0

我把恐怖漫画翻译成英语了

我终于把《替身》的第一话翻译完了。但我不知道我有没有理解错 对编剧的意思(但我不知道有没有误解编剧的本意)。我觉得大部分都是标准准确/正确的,只有一些地方(个别地方,better)我觉得(和前面重复了)不太清楚。(我感觉我的理解大部分是准确的,只有个别地方不是很清楚)
https://yayascans.wordpress.com/2017/02/08/substitute-ch-1/
这就是我的新博客,上面有我刚翻译完的漫画。
http://ac.qq.com/ComicView/index/id/537956/cid/1
(然后)这是《替身》的原图。

你的中文水平已经非常棒了!写的句子基本上没有错误!再接再厉!

0

我把恐怖漫画翻译成英语

终于把《替身》的第一话翻译完了。但我不知道我有没有理解错编剧的意思。我觉得大部分都是标准对的,只但有一些地方我觉得不太清楚。
https://yayascans.wordpress.com/2017/02/08/substitute-ch-1/
这就是我的新博客,上面有我刚翻译完的漫画。
http://ac.qq.com/ComicView/index/id/537956/cid/1
然后这是《替身》的原图。
0
中文不错啊大妹子
0
你的中文很好,一点毛病没有。我觉得没有必要修改。
0
Not sure if you will get a notification if I just a post a comment like this but: Thank you!! :) I will have the second chapter up by 2/14/17 at the latest, but I will try to get it posted by 2/12. If you hit "follow" at the bottom right of the blog page then you will automatically get an email when I post it.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen