Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Mexico flagJuan Ledezma
As nossas almas aproximaram-se tanto assim... Tanto tempo desfrutamos deste amor, As nossas almas aproximaram-se tanto assim, Que eu guardo o teu sabor, Mas tu também levas sabor a mim, Se negares a minha presença na tua vida, Bastaria com abraçar-te e conversar, Tanta vida eu dei-te que forçosamente tens já sabor a mim, Não pretendo ser o teu dono, Não sou nada, eu não tenho vaidade, Da minha vida dou o bom, Pois sou tão pobre, que outra coisa posso dar? Passaram mais de mil anos, e muitos mais, Eu não sei se terá amor a eternidade, Mas lá tal como aqui, Na boca levarás sabor a mim

Korrekturen · 1

2

PT-PT


As nossas almas aproximaram-se tanto assim tanto...

Tanto tempo desfrutamos deste amor,
As nossas almas aproximaram-se tanto assim tanto,
Que eu guardo o teu sabor,
Mas tu também levas o sabor a mim / o meu sabor,
Se negares a minha presença na tua vida,
Bastaria com abraçar-te e conversar,
Tanta vida eu te dei-te que forçosamente tens já sabor a mim,

Não pretendo ser o teu dono,
Não sou nada, eu não tenho vaidade,
Da minha vida dou o bom,
Pois sou tão pobre, que outra coisa posso dar-te?

Passaram mais de mil anos, e muitos mais,
(Eu) não sei se terá amor a eternidade /Não sei se haverá amor na eternidade,
Mas lá tal como aqui,
Na boca levarás o sabor a mim



The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen