Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
France flagViviane
Bridget Christies, una comica proprio buffa e feminista Martedì scorso il mio compagno e io siamo andati a vedere una cabarettista inglese in un piccolo teatro in Leicester Square. Si chiama Bridget Christies. L’anno scorso lei ha ricevuto un premio al festival di Edinburgh in Scozia. Lei è proprio buffa – abbiamo riso molto. Ma no tutto il tempo, perchè lei è anche appassionatamente politica [une artiste engagée]. É conosciuta come una comica feminista, sebene lo rifiuti nella sua performance – dice che ‘ero una feminista prima di darsi alla comicità’...con un ghigno di traverso / ghigno beffardo. Il suo spettacolo è pieno di riferimenti alla situazione politica in America e in Inghilterra. A volte sembra più come una lezione o un intervento che (un) cabaret. Come la magior parte di Londra, pensa che Brexit sia una aberazione e una catastrofe per tutti, in particolare i cosidetto ‘immigranti’ che abitano nelle/sulle isole Britanniche da molto tempo. Bridget è irlandese e racconta la storia della sua madre che è venuta vivere in Inghilterra negli anni cinquanta. Nella la sua valigia ha meso un po’ di terra del suo paese, e l’ha mescolata con la terra inglese al suo arrivo. Naturalmente ha parlato anche di Trump – ha ditto che gli ha volato il suo lavoro, i.e. fare rire la gente. Trump è tanto assurdo che lei non ha più niente di dire – Trump lo fa meglio che lei. Bridget è la moglie d’un altro cabarettista che ci piace molto, Steward Lee, un comico ‘postmodernista’. Il loro stilo di cabaret non è soltanto divertentissimo, è anche proprio coinvolgente e inducente a pensare.

Korrekturen · 3

0

Bridget Christies, una comica proprio buffa e femminista

Martedì scorso il mio compagno e io siamo andati a vedere una cabarettista inglese in un piccolo teatro in Leicester Square. Si chiama Bridget Christies. L’anno scorso lei ha ricevuto un premio al festival di Edinburgh in Scozia.

Lei è proprio buffa! Abbiamo riso molto, ma non tutto il tempo, perché lei è anche appassionatamente impegnata [une artiste engagée]. É nota per essere una comica femminista, sebbene, nella sua performance, rifiuti questa etichetta, dicendo, con un mezzo sorriso: (1) "ero una femminista prima di darmi alla comicità!"
Il suo spettacolo è pieno di riferimenti alla situazione politica in America e in Inghilterra. A volte sembra più una lezione o un intervento che uno spettacolo di cabaret. Come la maggior parte dei londinesi, pensa che la Brexit sia stata un'aberrazione e una catastrofe per tutti, in particolare per i cosidetti "immigranti" che abitano nelle isole Britanniche da molto tempo. Bridget è irlandese e racconta la storia di sua madre, che è venuta a vivere in Inghilterra negli anni cinquanta. Nella la sua valigia aveva messo un po’ di terra del suo paese, e la mescolò con la terra inglese al suo arrivo.

Naturalmente ha parlato anche di Trump, dicendo – ha ditto che le ha rubato il suo lavoro, per quanto fa ridere la gente. Trump è tanto assurdo che lei non ha più niente da dire: Trump lo fa meglio di lei.

Bridget è la moglie d’un altro cabarettista che ci piace molto, Steward Lee, un comico "postmodernista". Il loro stile di cabaret non è soltanto divertentissimo, è anche proprio coinvolgente e inducente a pensare.


(1) Puoi dire in molti modi: "un mezzo sorriso", "un sorriso storto", "un ghigno sardonico", "un mezzo ghigno", eccetera.

Brava, ma fai attenzione alle doppie consonanti. :)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen